Pour toi Pascal… Da jeg først begynte å jobbe, fikk jeg hjelp av en eldre kollega. Hun var en nydelig dame, nesten tjue år eldre enn meg. Hun viste meg hva man må og ikke bør gjøre, lyttet til problemene mine og var til gode råd i enhver situasjon. «Ingen faen på jobb», pleide hun å si. "For risikabelt, ikke verdt det.
Det er nok andre steder, så bare la være." En stund hadde jeg lyttet til hennes råd, spesielt da jeg startet min uavhengige virksomhet. Flere år senere var jeg godt etablert i feltet og vellykket. Jeg hadde bare ignorert dette rådet to ganger, og lært leksene mine.
Problemet som fulgte med det var ikke verdt det. Ingen faen på jobb. Jeg er konferansetolk.
Det betyr at jeg er personen som dukker opp smart kledd, forsvinner inn i en bås eller ved siden av scenen, og du får stemmen min i headsettet med oversettelsen av språket som snakkes på scenen. Jeg liker jobben min, har flere team i tjenesten min og håndterer kundene mine. Jeg jobber og reiser.