Høyt oppe på den øverste leilighetens balkong har Tadao en flott utsikt over den imponerende skyline. Hendene trommer på rekkverket, og han nyter den kjølige nattluften. Glassdørene glir lydløst opp. «Takk for at du fulgte meg hjem,» sier Kimiko og kommer nærmere.
Hun har skiftet til en blomstrende, silke morgenkåpe, og går opp bak Tadao. Et nydelig syn, Tadao undrer seg over hennes slanke, petite kropp og perfekte holdning. Det mørke håret er gjort kunstferdig, holdt på plass av et lyst, fargerikt bånd i form av en sommerfugl. «Gleden var helt min, fru Izumi,» sier han. 'Hjemmet ditt er veldig fint.'.
«Natten er vakker,» sier Kimiko, og blir med Tadao og ser ut over byen nedenfor. Tadao snur seg mot henne og legger hånden sin på det sarte kinnet hennes. «Det er det», sier han. «Men kald,» fortsetter Kimiko og klemmer ham tettere, som om han prøver å krype sammen for å få varme. «Vi burde gå inn.
Det er fortsatt noe jeg trenger at du skal se.'. Hun drar.