Et sted i eteren mellom det bevisste og surrealistiske våkner Katherine med en start. Nattklærne hennes klamrer seg til kroppen hennes med en myk glans av svette. Er det den fuktige sommernatten eller kanskje noe mer feberaktig? Kaotiske bilder blinker gjennom tankene hennes. Hun husker ville drømmer i urolig søvn.
I bare føtter og pisket kjole tramper Katherine over den store elisabethanske herregården. Antrekket hennes er neppe passende utenfor sengekammeret hennes, men ingen bør være våken på en slik time. Lampene og kandelabrene sover like sikkert som herregårdens innbyggere.
Hennes eneste bekymring bør være herregården, siden det ikke er noen hemmelighet for resten av tjenerskapet at han tar fra en annen av kammerpikene som han vil. Ved anledninger som Isabel blir tilkalt til Lord Quincys boliger, kommer hun ofte ikke tilbake i timevis av gangen. Katherine har av og til hørt de stille husholdningsspekulasjonene om hva slags handlinger Quincy må utføre på den.