Tar helt opp fra del "Jeg lurer på hva jentene har holdt på med," hadde Nick sagt. Jeg hadde lurt på dette selv hele ettermiddagen, under den lange, sakte turen tilbake fra lagunen der vi tilbrakte ettermiddagen. Jeg hadde imidlertid en ganske god ide om at mens jeg hadde sex med mannen hennes, kunne Tanya gjøre det samme med min kone. Likevel kjente jeg et snev av skyld. Ikke bare hadde jeg jukset Vickie - med en mann, ikke mindre - men jeg hadde også forlatt henne alene med en kvinne jeg visste å være seksuelt… eventyrlig, la oss si… og jeg kunne godt tenke meg at hun kunne føle presset til å gjøre noe hun ikke var komfortabel med.
Men så reflekterte jeg at alle grensene hadde blitt uskarpe den siste dagen eller så (Hadde det egentlig bare vært en dag?) Og at vi begge så ut til å ha sklidd gradvis inn i et parallelt univers der seksuell hemning ikke lenger eksisterte. Det er mulig at vin og marihuana hadde oversvømmet vår vurdering, men ikke på noe tidspunkt.