En Vacances 4: The Balcony "Bare gi henne vannet, Grant." Det er en annen tone til Anitas stemme, en blanding av stål og besluttsomhet så fraværende fra den kvisende fossen av ord og mild latter som hadde falt fra munnen hennes tidligere. Grant må ha lagt merke til forandringen også, da han straks, hvis han kanskje er litt mutt, drar en lerretshandler fra solsengen, roter seg rundt innholdet og drar til slutt ut en liten flaske vann. Likevel ønsker han ikke å dele med det; vugger den med begge hender mellom beina, flygerens speil solbriller stirrer opp mot Anita, og utfordrer henne til å be ham om å gi meg vannet igjen. Jeg kjenner at hun sukker like mye som å høre det; hennes hud glir mot min når skuldrene synker, de store brystene synker, magen ekspanderer uten å trekke seg sammen igjen og fingrene lyser grepet om det tett begrensede håndleddet mitt.
Så når hun begynner å suge luft tilbake i lungene igjen og forbereder seg på å kjempe med Grant om en svak flaske.