Adrian våknet med en stivhet, som han alltid så ut til å ha gjort. Han slipte hoftene mot madrassen og fanget seg selv i en trist dis, og innså at den varme, våte munnen han stakk inn i faktisk ikke eksisterte. Bra også: han var kanskje bare sekunder unna å gjøre en ganske rotete feil over hele det nylig rene sengetøyet.
Ikke at det egentlig gjorde noen forskjell. Etter at regjeringen vedtok Collective Understanding Non-Transgression Act, havnet arkene hans i vaskemaskinen oftere enn han ville innrømme. Han har seriøst vurdert å bare sove uten dem, helt til en venn av ham påpekte at det er lettere å rengjøre laken enn en madrass. Han presset seg opp, med en viss innsats.
Han trengte å pisse voldsomt, men hardt som en diamant, ville han ha lettere for å brette sin queen-size inn i vaskemaskinen enn han ville pisse andre steder enn opp. Men det kunne samboeren hans ta seg av. Adrian svingte sin nakne form over siden av sengen, gned søvnen fra øynene og sto, følte seg.