Jeg jobbet en gang på gården til min fetter i en uke. Våningshuset deres var en to-etasjers rammebygning med en jordkjeller og uten innendørs rørleggerarbeid. Det var to soverom, begge ovenpå.
Jeg hadde den ene og Brad og Linda den andre. En natt våknet jeg med en sprengende blære. Jeg reiste meg ut av sengen og strakk meg etter tordenkruset under sengen. Jeg pisset så stille jeg kunne og skled den så tilbake under sengen. Jeg la meg tilbake i sengen.
På dette tidspunktet ble jeg oppmerksom på lyder som kom fra neste soverom. De var ikke høye lyder, bare et jevnt mønster. Mens jeg lå i sengen og konsentrerte meg, skjønte jeg at støyen var sengefjærer som knirket - og noen som pustet tungt.
Hvis jeg ikke hadde våknet for å ta en lekkasje, ville ikke lydene ha vekket meg. De var ikke så høylytte. Noen øyeblikk senere, med den rytmiske knirkingen og gispene økende, visste jeg at Brad og Linda var jævla. Det fortsatte en stund, og selvfølgelig, mens jeg lyttet.