Sommeren fløy forbi. Candys oppmerksomhet var på hennes nye kjæreste, Rob, og min var på Candys mor, Trina, svigerdatteren min. Godteri kom fremdeles til meg for tips og sporadiske demonstrasjoner, men de fleste kveldene mine ble nå tilbrakt i sengen til Trina.
Da skolen startet opp igjen, gikk Trina tilbake til jobben som bibliotekassistent på skolen, Candy gikk tilbake til skolen, og jeg gikk tilbake til hobbyene mine. Trina møtte en ny lærer og flere og flere av nettene mine ble brukt alene. Candy la merke til dette og en fredag kveld tidlig på høsten kom hun til meg klokka 10.30 om kvelden og satte seg på sengen. "Gramps, kan jeg be deg om å gjøre meg en stor tjeneste?" "Hva er det, søte?" Jeg svarte.
Hun plasserte seg på nytt og satte seg på fanget mitt, mot meg: "Kan du kjøre Rob og meg til hjemkomstdansen?" Han har ikke lisens ennå, og han vil ikke spørre foreldrene sine. "Hun smilte til meg mens hun bakket bekkenet sitt til den herdende kuken min var.