Svetlana, min Nemesis, min kjærlighet

Advarsel: Ingen hot sex her, dette er en kjærlighet-hat-kjærlighetshistorie om to tenåringer i Moskva, Russland…

🕑 29 minutter minutter Første gang Stories

Hjertet mitt banket så hardt at jeg lurte på om det kom til å hoppe rett ut av brystet mitt. Dette var brevet jeg hadde ventet på. Det ville fortelle meg om jeg ble akseptert. Jeg så på adressen igjen for å forsikre meg om at den var adressert i mitt navn, ikke foreldrenes.

Jeg brukte ikke brevåpneren vår, jeg hadde ikke tid til pent, jeg rev rett og slett opp konvolutten og begynte å lese. Tredje avsnitt avslørte til slutt hemmeligheten. Jeg ble akseptert. «Jeg ble akseptert», ropte jeg og braste inn på kjøkkenet der mamma lagde middag.

"Jeg skal reise neste måned, den tiende, står det her. Vi må gjøre oss klare. Jeg må ringe frøken Dragomiretskaya, hun vil bli kilet rosa over at eleven hennes fikk karakteren." Det var mye å gjøre.

Klær for varme og kalde dager. Vinterstøvler, gaver til minst 10 personer, barbermaskin, kamera, ladere, 110/220 adapter, familiebilder, pluss tusen andre ting. Det var sikkert bra at jeg begynte å lage en liste tidlig. Det var også adressen til fosterfamilien som jeg skulle bo hos i ett år. Jeg lovet meg selv å skrive et brev i morgen og la frøken Dragomiretskaya se på det for feil.

Jeg var glad pappa hadde latt meg kjøpe russemodulen til PC-en min. Jeg trengte i hvert fall ikke å skrive. Jeg mestret fortsatt ikke den kursive skriften.

Da pappa kom hjem ble han like begeistret over at jeg ble tatt opp et år i Moskva. Dette skulle bli høydepunktet for denne syttenåringen. «Jeg er sikker på at vi kommer og besøker deg,» sa pappa og slo meg på ryggen som han pleier når han blir opphisset. "Så kan du vise oss rundt.

Hvis og når vi vil" gå til St. Petersburg også, jeg har hørt så mye om den byen. Dagene gikk i all hast og plutselig fløy jeg til Moskva. De hadde nylig bygget en stor ny flyplass, men av en eller annen grunn ble flyet mitt omdirigert til den gamle Sheremedvaya-flyplassen.

Dette var et trist sted og jeg sto nesten tre kvarter i kø for passkontroll. Det var flere avlukker og en måtte strepe mellom dem. Da det var min tur, beveget jeg meg mellom de to avlukkene på linjen min og sendte passet mitt til den smilende inspektøren. Jeg lurte på hvorfor han så bak meg flere ganger før jeg ble løslatt. Da jeg dro la jeg merke til at jeg hadde stått foran et speil i full lengde, velkommen til en relikvie fra det kommunistiske systemet som hadde kollapset bare to år før.

Det var et umiddelbart bånd mellom fosterforeldrene mine og meg og deres sønn Victor. Velkomstmiddagen var satt til fem, men det så ut som en buffet i USA. Det var en søt gulrotsalat, syltet sild, stekt sopp en skive shpeck og mer. Alle plukket litt her og der mens vi holdt en livlig samtale. Etter en vodka-skål for fred i verden og vennskap mellom våre to nasjoner dukket det opp hovedretten, kveldsmåltidet.

Senere fant jeg ut at russerne flest dekket et overdådig bord med forretter når gjester ble invitert. Jeg var tydeligvis en spesiell gjest denne kvelden. Siden skolen ikke ville begynne før en uke til, introduserte Victor min nye by for meg. Bare noen små steder, hadde foreldrene fortalt ham, de viktigste stedene vi vil vise Eric som familie, steder som Kreml, universitetet og Moskva statsbibliotek som det offisielt ble kalt, selv om mange kalte det Lenin-biblioteket eller bare Biblioteket.

Det tok ikke lang tid før jeg hadde en god idé om hvordan jeg skulle komme meg rundt i byen. Jeg ble spesielt betatt av Moskva-t-banen, metroen og dens overdådige stasjoner, fylt med fresker, bronse og alle slags andre kunstverk. Jeg elsket måten stasjonene var designet på.

En dukket opp fra rulletrappen inn i det som ville ha vært en lang, hvelvet hall i et museum. De tykke veggene på hver side ble brutt av store bueganger for å gi tilgang til sporplattformene. Victor tok meg med til stadion hvor vi så en fotballkamp. Vi dro til Michilovsky Park og ruslet langs rekkene av selgere som drev med alt fra gamle samlerfrimerker til kosete brune bamser. En av varene jeg kjøpte med meg hjem var en vakker gammel, svart lakkboks laget og dekorert av håndverksmesterne og håndverkerne i Palekh.

Det var et heldig funn. Victor viste meg også den andre siden av mynten. Han tok meg med til Gamle Arbat hvor de eldre solgte alt de hadde, fra gamle malerier til slitte sko. Dette var et trist sted med elendighet, og jeg var veldig deprimert da vi dro. Jeg måtte friske opp med en kopp kwassa fra en automat.

Han fortalte meg også om klubben sin. "Vi møtes annenhver uke i et annet hjem," forklarte han. "Vi har en gammel messingsamovar som vi alltid tar med oss ​​slik at vi kan ta te." "Er det alt?" Jeg avbrøt ham med en latter. "Ikke vær dum: han svarte.

"Vi snakker om hva som helst, politikk, en ny bok noen har lest, en ny musikk-CD, og ​​så videre. En kveld snakket vi om utvekslingsstudenter vi hadde møtt, og hvor vi kunne tenke oss å reise hvis vi hadde mulighet. Vil du bli med meg neste uke? Hvordan kunne jeg si nei? Det hørtes gøy ut og også en mulighet til å møte andre gutter.

"Og til og med en jente du vil like," hadde han lagt til. "Søt og vakker, men utilnærmelig. Hun heter Svetlana." Det var en broket gruppe, en blanding av blå krage og intellektuell.

Naturligvis var jeg både gjenstand og gjenstand for kvelden. Spørsmålene falt fortere ut enn jeg kunne svare på dem; og hvert svar provoserte nye spørsmål. Svetlana var mer enn bare vakker. Hun var uimotståelig; Jeg visste at jeg var fortapt da jeg først så henne inn i øynene.

Det var noe udefinerbart, magnetisk, overbevisende. Noe som sendte kribler nedover ryggen min. Det var hennes tur til å brygge teen i kveld, og jeg var nysgjerrig på samovaren. Men mest av alt ga det meg en sjanse til å stå ved siden av Svetlana. Jeg lyttet til hennes husky stemme forklare meg hvordan samovaren brukes.

Jeg inhalerte duften av henne og befant meg på et sted hvor fioliner spilte og myke lys kjærtegnet sjelen. Jeg var forelsket i en jente jeg ikke engang kjente. På vei hjem ertet Victor meg.

"Dette var en morsom kveld. Det var så morsomt å se deg og Svetlana. Dere fortsatte å se på hverandre hele kvelden som om dere var de eneste menneskene i denne verden. Jeg vedder på at dere to ikke hørte halvparten av hva vi snakket om i kveld." Han hadde rett, jeg måtte innrømme for meg selv.

Jeg ble slaveret av denne jenta med hennes ufattelige svarte øyne. Jeg kunne se henne nå i full farge. Huden hennes er litt mørkere enn de fleste, de høye kinnbeina gir henne et litt eksotisk utseende. Den enkle, flytende ynden av bevegelsene hennes. Og nå måtte jeg vente en evighet på to uker før jeg skulle se henne igjen.

Jeg prøvde å skynde meg de neste to ukene, men i stedet for å skynde seg sakket de ned til en gjennomgang. Victor og jeg kom litt tidlig, og jeg ble dømt til å vente. Igjen så jeg den gnisten i øynene hennes da hun hilste på meg, og gjorde min verden komplett igjen.

Spørsmålene fløy og jeg klarte nesten ikke å holde tritt. Det var svært få politiske spørsmål. Merkelig nok ingen om Hitler. "Vi hadde vår egen massemorder med over tjue millioner på nakken, så vi regnet med at du sannsynligvis ikke ville snakke om fyren din," forklarte Victor senere. Det var en morsom kveld, bortsett fra at jeg ble tvunget til å betale for mye oppmerksomhet til så mange uviktige spørsmål og svar da det var et mye viktigere punkt på agendaen min, Svetlana.

"Du vet at vi alle fortsatte å se på deg og den utilnærmelige Svetlana. Jeg tror dere brukte mer tid på å se på hverandre enn å se på høyttaleren. Flere ganger hørte du ikke engang at noen stilte deg et spørsmål; de måtte gjenta Hvis dette fortsetter, må vi sette deg i separate rom," sa Victor til meg på vei hjem.

Og så lo han. "Ærlig talt," ertet han meg, "dere to oppfører seg som kjærlighetsfugler, og dere kjenner ikke engang hverandre. Det er morsomt." Mitt tredje klubbmøte var hos Svetlana, og jeg fikk endelig sjansen til å snakke med henne i noen sekunder. Vi trengte to stoler til, og jeg meldte meg frivillig.

Svetlana spratt opp med en gang, og kuttet av resten med en streng "Jeg vet hvor de er. Gir meg også en sjanse til å vise Eric leiligheten. Vi har fortsatt noen minutter." Det var en romslig leilighet. Svetlana viste meg soverommet, stuen og kjøkkenet. Vi stoppet der og så på hverandre.

Munnen min åpnet seg og lukket seg, men det var ingen lyd. Det føltes som minutter da vi stirret på hverandre uten å kunne snakke. Det var Svetlana som brøt trolldommen. "Like stor som leiligheten din?" hun spurte. "Jeg bor ikke i leilighet, vi bor i et hus.

Jeg har noen bilder. Jeg vil gjerne vise dem til deg. Kan jeg ta dem over en stund?" stammet jeg.

"I morgen?" hun spurte. Rundt nitten og tretti?" "Jada," var alt jeg kunne mønstre. Svetlana og jeg tok en stol hver og gikk tilbake til klubben der tolv par øyne søkte oss etter avslørende tegn på hva som kunne ha skjedd mens vi var borte. Isen ble brutt; vi hadde utvekslet ord, ikke bare sjenerte blikk og stille blikk.

Jeg var euforisk; Jeg skulle se Svetlana i morgen. Hvis det var noe annet som skjedde på klubben den kvelden, så foregikk det uten meg. Svetlana møtte meg med et glad smil, et smil som lyste opp rommet som juletreet på Times Square. Hun var vakker, den svarte hennes glitret i lyset av en enkelt pære i gangen. De mørke øynene hennes var fulle av glitrende diamanter, hun var andpusten i virket, hun kunne nesten ikke invitere meg inn.

Vi gikk på kjøkkenet hvor hun stolt presenterte meg for foreldrene sine, som så nøye på meg før hun ønsket meg velkommen med et smil. Igjen fløy spørsmålene og jeg visste at det kom til å bli en lang kveld. Svetlana holdt seg på siden og kom bare av og til med en liten bemerkning for meg å legge til noen mindre detaljer hun hadde hørt meg fortelle i klubben.

Etter hvert som kvelden gikk videre med godbiter av mat og en annen vodka-toast, la jeg merke til noen spørrende blikk på Svetlanas måte og også min. Det var ingen tvil i mitt sinn om at moren hennes mistenkte at det var mer i luften enn bare en ny fyr i byen. Det var sent da jeg endelig unnskyldte meg selv, men foreldrene hennes tok fra meg løftet om å komme tilbake og jeg fortalte dem at jeg var mest glad for å gjøre det.

Et nesten umerkelig flimmer av et smil på mors ansikt gjorde det helt sikkert, visste mor. Da Svetlana spurte om å få følge meg til T-banestasjonen, ble hun høflig minnet om at hun måtte stå opp tidlig for en skoletur. Hun surret et øyeblikk og lot øynene fortelle meg at dette ikke var vår siste sjanse.

Etter skolen lørdag ettermiddag ringte Svetlana og spurte fosterforeldrene mine om det var greit for meg å følge henne for å møte noen av vennene hennes. Å be om en slik tillatelse var en død give-away, jeg var klar til å følge henne til helvete hvis det var det hun ville. Vi så aldri noen av vennene hennes, men vi gikk i tre timer og snakket i tre timer. Hun brydde seg ikke om den morsomme, ødelagte russen min, og jeg kunne ikke brydd meg mindre om hva vi snakket om.

Vi tok en kopp kvassa fra en automat og så inn i butikkvinduer for å se om det fantes nåde. Vi stoppet ved en butikk som inneholdt husvarer, og jeg holdt på å peke på noe i butikkvinduet som jeg la merke til at Svetlana og jeg holdt s. Når skjedde det, lurte jeg på? Jeg gikk med henne hjem og fikk halsbånd med en gang for å bli til middag.

Da jeg ringte fosterforeldrene mine var de enige om at det var en god idé å bli kjent med andre mennesker. De ba meg bare om ikke å være for sent ute. Gatene var ikke så trygge etter mørkets frembrudd.

Jeg fortalte Svetlanas foreldre at faren min sannsynligvis ville besøke meg en gang i sommer, og deretter besøke St. Petersburg. Alle var enige om at det var en fantastisk idé; det var så mye å se der, fra fargerike Peterhof til det monumentale minnesmerket i Piskarovka. Jeg er sikker på at bestefaren din også var soldat i Den store patriotiske krigen som andre verdenskrig ble kalt i Russland.

"Ja," svarte jeg uskyldig, "dette var før besteforeldrene mine emigrerte til Amerika. Min bestefar var sersjant i en tysk stridsvognbataljon. Faktisk tilbrakte han ett helt år i ditt land før han ble såret og deretter overført til Atlanterhavet. kyst." Plutselig slo lynet ned. Svetlana stirret på meg et øyeblikk og løp så ut av rommet, med moren rett bak seg.

Jeg hørte Svetlana hulke høyt og snakke usammenhengende til moren sin. Jeg kunne ikke høre hva som ble sagt før Svetlanas stemme steg til nesten et skrik. "Jeg hater ham. Jeg hater ham. La meg være i fred.

Få ham til å gå bort". Da faren hennes reiste seg reiste jeg meg også. Han gikk rundt bordet og la armen rundt skulderen min. «La oss få litt frisk luft,» sa han stille og snudde meg mot døren.

Hulkene hadde blitt høyere og Svetlanas stemme var full av gift. Det siste jeg hørte om henne da døren lukket seg bak meg var et høyt "aldri". "Jeg er så lei meg," forklarte faren hennes. "Hun har et hat mot alt tysk som er langt utover enhver grunn. Jeg håper moren hennes kan snakke litt fornuftig inn i henne, men jeg tviler på det.

Denne jenta er like hard hodet som en okse. Men vennligst ring oss fra tid til annen, vi vet ikke Jeg vil ikke miste kontakten med deg og denne tingen vil blåse over til slutt. Jeg kan bare håpe hun vil forbli sivil og ikke kjempe krigen på nytt som hun gjorde med denne turisten vi hadde møtt på Den røde plass.

-bye og lovet å holde kontakten. Jeg var knust. Hva hadde jeg gjort? Alt jeg gjorde var å svare på et spørsmål. Hva hadde jeg å gjøre med en krig som ble utkjempet for to generasjoner siden? Jeg var elendig.

Fosterforeldrene mine klaget over min spiser ikke. Klassekameratene mine plaget meg, og ville vite hvorfor jeg var så dyster og ikke gøy å være i nærheten. Og jeg lurte på meg selv også. Og jeg savnet Svetlana.

Hun hadde ikke engang bedt klubben om unnskyldning for at hun ikke dukket opp. siste to møtene. Men jeg hadde i det minste funnet ut hva problemet hennes var. Faren hennes forklarte det til meg da vi snakket i telefonen.

"Min far, hennes dedushka ble brent i hjel i en tank under slaget om Smolensk. Vennen hans, som gikk av tanken i tide fortalte oss at han hørte faren min rope: 'Ikke glem dedushkaen din, Svyeta… Hun legger en helt annen mening til det, som 'ikke glem hvem som drepte meg '. Nå ser hun på tyske soldater som djevler." Etter å ha hoppet over to møter dukket endelig Svetlana opp, men hun kom ikke tilbake som den søte, fantastiske Svetlana som hadde hilst på meg for ikke lenge siden med smilende øyne, dette var en kvinne som kastet gift på meg." Jeg hater deg.

Jeg skulle ønske jeg hadde visst om deg før. Jeg ville holdt meg unna til du har krøpet tilbake til der du kom fra. Folket ditt har forårsaket mer død og lidelse i Russland enn jeg kan bære." Det siste blikket hun ga meg var en salve av dolker ment å stikke hull på hjertet mitt. Hun ble ikke, men dro umiddelbart.

Det lå en urolig sky over gruppen etter hun hadde dratt og alle bestemte seg for å gå tidlig hjem. Jeg fikk ikke sove; jeg kastet meg rundt i sengen min. Jeg gråt til puten min var gjennomvåt. Elenden min hang som en sky av en tornado over hodet mitt. Jeg var klar til å dø tapet av kjærligheten min var mer enn jeg kunne bære.

Jeg sovnet til slutt i en urolig søvn en time før jeg måtte stå opp. Jeg hadde elsket å gå på skolen her i Moskva hvor alt var så nytt og annerledes, nå var det en trøkk Jeg hadde problemer med å konsentrere meg og det var nesten umulig å fullføre oppgavene mine. Det tok en lang forelesning fra fosterforeldrene mine for å rette meg halvveis.

Det viste seg at de hadde ringt Svetlanas foreldre og sammenlignet notater. Skolen var et helvete. Jeg lengtet for Svetlana, men hver gang våre veier krysses ved et uhell snudde hun seg d og gikk bort uten engang å se. Jeg gruet meg til å måtte gå til spisesalen i lunsjpausen og se henne i det fjerne hjørnet av rommet snakke og ler med vennene sine.

For å unnslippe min elendighet gikk jeg ofte i kjelleren og krøp inn i mitt lille gjemmested, vekk fra alle. Der kunne jeg pleie min elendighet. Mitt hemmelige gjemmested var i et rom, som var en del av et lagerområde i kjelleren. Det var noen gamle møbler, støvete esker og andre ting. Da han begynte på skolen, hadde Victor fått beskjed om å vise meg rundt på kontorene, de forskjellige laboratoriene osv.

Han hadde til og med tatt meg med ned i kjelleren. Nå var jeg glad for at jeg hadde sett den og husket dette rommet. En dag satt jeg i stolen min, gjemt i det fjerne hjørnet og syntes synd på meg selv, da jeg hørte fottrinn ytterst i gangen. Jeg slo raskt av lyset og krøp tilbake til gjemmestedet mitt. Jeg følte meg trygg; Jeg kunne ikke forestille meg at noen skulle komme inn i dette rommet.

Men selv da var jeg praktisk talt usynlig bak en stabel med esker stablet oppå et slitt skrivebord i tre. Jeg hørte fottrinn fra to personer som kom nærmere og nærmere til de var ved døren min. Døren åpnet seg og hjertet mitt begynte å rase. Men når lyset ikke var slått på, visste jeg det.

Det måtte være et ungt par som leter etter et rolig sted å kysse og kjære litt i lunsjpausen. Jeg tok feil. Jeg hørte en ukjent kvinnestemme hviske noe og så frøs jeg.

"Karotchka, jeg er så forvirret. Jeg hater ham for å få meg til å elske ham. Han burde ikke ha gjort det.

Han er en fiende. Jeg elsker ham og jeg hater ham. Hater jeg ham mer enn jeg elsker ham, eller elsker jeg ham ham mer enn jeg hater ham? Jeg kan ikke sove om natten når jeg tenker på ham. Han gjør livet mitt til et helvete, står alltid foran øynene mine.

Når han ser på meg vil jeg at han skal klemme meg. Men det er feil, han er vår fiende." Svetlana hulket høyt. "Vær stille Svyeta kjære," advarte venninnen henne.

"Svyeta, jeg vet hva du savner. Nærheten til et annet vesen, som holder deg, klemmer deg inntil. Her, la meg holde deg, og kjenn hvor myk en annen jentes kropp føles.

La meg kysse deg. Prøv det bare en gang, og du vil vite hvordan jeg har det når jeg er sammen med Lydia." "Ok, jeg lover deg og jeg skal la deg veilede meg og vi får se hvor det fører," svarte Svetlana, men det var tvil og til og med litt motvilje i stemmen hennes. Deretter hørte jeg de umiskjennelige lydene av to lepper som hilste på hverandre. Jeg visste at det var farlig, jeg kunne bli oppdaget, men jeg måtte bare ta sjansen og se. De sto nær den åpne døren og Jeg kunne se dem tydelig, skissert av lyset fra den enkle pæren i gangen.

De to jentene omfavnet hverandre og tungespissen til Karina kjærtegnet leppene til Svetlana. Den sa "kom og lek med meg, du vil like det Da Karina kysset venninnen sin fullt ut på leppene hennes kunne jeg fornemme Svetlanas motstand, det var litt stivhet i kroppen hennes. Det var et enveis kyss.

Plutselig brast demningen og Svetlana omfavnet venninnen hennes for alvor, leppene hennes svarte Karinas tunger. kjempet en duell Svetlanas motstand var ikke lenger, hun hadde meg gikk inn i vennens armer, tapt for verden rundt henne. Jeg så lidenskapene deres øke, kroppene deres gni mot hverandre som om de prøvde å bli en.

Så brøt Karina kysset og flyttet leppene til Svyetas hals for å kysse og nappe der. Svetlana bøyde hodet bakover for å gi vennen bedre tilgang. Små hylende lyder kom fra Svetlanas lepper og jeg trodde jeg kunne se Svetlana dirre litt.

Leppene hennes åpnet seg og tungespissen snek seg ut for å fukte dem. Karinas høyre forlot vennens rygg og beveget seg foran Svetlana for å åpne blusen hennes. De to øverste knappene åpnet seg raskt og Karina festet munnen til Svetlanas brystvorte. Jeg kunne høre Svetlana stønne stille. Karina fortsatte å kjærtegne venninnens brystvorte mens hun lot henne gli ned over Svetlanas hofter til kanten av det korte skjørtet.

Den hvilte der et øyeblikk som om den bestemte seg for om den skulle gå videre eller ikke. Så gled det under skjørtet til Svetlana til haugen hennes. Svetlana stivnet og gikk tilbake fra Karina og ristet på hodet som om hun prøvde å våkne fra en drøm. «Karotchka, jeg elsker deg, men ikke på den måten», pustet hun, knapt hørbar selv i stillheten i kjelleren.

"Jeg vil at du skal være vennen min, men ikke som Lydia. Det er ikke meg." Så begynte hun å gråte og klemte venninnen sin igjen, og la hodet på Karinas skulder. Karina klemte henne tett. "Det er greit, Svyeta. Jeg forstår det.

La meg nå kneppe blusen din og så kommer vi oss opp igjen. Du må vaske ansiktet og øynene." Nå var jeg mer elendig enn før. Til min egen hadde jeg lagt Svetlanas elendighet, og jeg lurte på hvordan jeg kunne tåle begge deler.

Jeg så ikke Svetlana igjen før ved et uhell en uke senere. Det var en trist, overskyet Moskva-dag som jeg kom inn i. Trappene opp fra T-banen virket lengre og brattere i dag. Arbat, alltid en travel gate full av butikker og shoppere, virket mindre overfylt og mye roligere.

Kanskje var det bare humøret mitt som fikk Arbat til å virke sløv også. Men snart følte jeg meg bedre da jeg kom til stedet der de fleste blomsterselgerne satte opp fargebråket sitt. Lumilla gikk ut bak bøttene med blomster så snart hun så meg for å gi meg den tradisjonelle hilsenen med en bjørneklem og tre kyss. Vi hadde tatt til hverandre aller første gang jeg hadde kjøpt noen blomster av henne. Det var noe varmt og bestemoraktig over henne.

Hun hadde alltid en beroligende, beroligende effekt på meg. "Så godt å se deg igjen, vennen min. Jeg har noen spesielt vakre løvedrager i dag. Her, se," sa hun mens hun ga meg en gjeng for godkjenning. Jeg presset to ti rubel-sedler inn i hennes hadde for den atten rubelbuketten med løvedrager, og var klar til å reise.

Men hun holdt meg fast med sin neste bemerkning. "Hun må være en veldig pen jente for å få blomster fra deg hver tredje uke. "Å nei," sa jeg til henne, "disse blomstene er ikke for en jente. De er for en veldig spesiell mann." Jeg snudde meg for å gå og møtte nesten min fiende. Hun så på meg med et smil om ansiktet, spyttet ut en sarkastisk bemerkning.

"Blomster for en pen mann, - Ha." Jeg var så overrasket at hun allerede var noen meter borte før jeg kunne finne et svar. Jeg Det var for sent jeg måtte gi slipp på det. Jeg var sikker på at svaret mitt til Ludmilla kom snart. Men ingenting skjedde i timen, i lunsjpausen, eller under vår neste kveldste.

Så da jeg trodde det hele hadde blåst over, kom det tilbake med hevn, det var tre uker senere på Arbat. Jeg hadde betalt Ludi for blomstene mine og hun hadde klemt og kysset henne vanlig farvel. Hun ga meg buketten min, og jeg snudde meg for å gå. Overfor meg sto omtrent ti av klassekameratene mine, med en smilende Svetlana i midten.

"De burde holde skeive som kjøper blomster til kjærestene sine borte fra skolen vår, " kunngjorde hun høyt før hun stakk av med gruppen hennes, bortsett fra Dimitri som ble igjen. "Er det virkelig t gru for det hun sa, at du er homofil," spurte han meg. «Absolutt ikke», svarte jeg. "Hver tredje uke går jeg til." Jeg stoppet fordi han tok tak og ristet på skuldrene mine. "Bli her, jeg kommer straks tilbake." Han løp etter gruppen, og de hadde alle en livlig diskusjon da han tok dem.

Jeg ble overrasket over å se dem komme tilbake til der jeg ventet, og lurte på hva som skulle skje videre. Svetlana tok ledelsen igjen. "Så du sier at du ikke er homofil, men bye blomster til en spesiell venn hver tredje uke. Kanskje du vil at vi skal tro at vennen din er syk, slik dere homofile er uansett." Det var ikke tiden for å stikke hull på ballongen hennes.

"OK, jeg skal fortelle deg hvem mannen er som jeg kjøper blomster for. Men det er en betingelse. Hvis du føler at du skylder meg en unnskyldning, vil jeg at du skal strekke deg ned i lommene dine, få litt penger og også kjøpe noen blomster til vennen min. Hvis du føler at du hadde rett hele tiden, vil vi skilles, og jeg vil gå til veggene i Kreml alene for å tilby blomsten min til vennen min som ligger gravlagt i den ukjente soldats grav, slik jeg gjør hver tredje uke. " De ble stående stille i et langt øyeblikk og så stimlet seg rundt meg for å be om unnskyldning.

Tow of them spurte til og med vennene sine om de kunne låne penger til å kjøpe blomster også. Sverlana sto til side og ventet på at gutta skulle kjøpe bukettene deres. Da de var ferdige hun ba om oppmerksomheten deres. «Hvorfor går dere ikke videre, jeg må snakke med Eric.» Når alle hadde gått, flyttet hun seg over og stilte seg ved siden av meg og så i bakken foran seg.

Hun var stille i flere sekunder, og da hun endelig snakket var det med en stemme så stille at den var nesten uhørlig. "Jeg er mer enn bare lei meg. Jeg er ydmyk. Kanskje vi kunne komme sammen alene en gang og gjøre noen reparasjoner?» Hun stoppet igjen et øyeblikk og la så til med lav stemme.

«Snart, håper jeg?» Hun så på meg da med røde bedende øyne som hadde mistet gnisten. «Hva med etter at jeg kommer tilbake fra den ukjente soldats grav?» foreslo jeg. «Det er fortsatt tid nok denne ettermiddagen til å ta en matbit og et glass varm te. Jeg kunne møte deg på Minutchka, kanskje?" Hun sa ikke et ord på flere lange sekunder; hun så bare på meg, øynene hennes endret seg fra triste til glade.

Det var øynene jeg hadde forelsket meg i. Mørke, gjennomtrengende øyne som prøvde å forstå tankene mine. Så vendte hun øynene bort igjen og kremtet. "Kan jeg overtale deg til å la meg gå med deg til Kreml? Vær så snill." ba hun mer enn spurte. Var dette igjen Svetlanaen som jeg hadde forelsket meg i for ikke så lenge siden? Jeg måtte prøve det fordi jeg trodde at hun innerst inne var en søt, varm, kjærlig og kosete jente om hun ville fjerne synet hennes på fortidens grusomheter.

Jeg smilte et JA til henne og så med glede på at det alvorlige blikket hennes sakte endret seg til et engstelig smil. Og plutselig sluttet solen seg til oss. Jeg visste at dette kom til å bli en solskinnsdag for meg, selv om skyene lukket seg inn igjen. Ludmilla hadde sett og lyttet og igjen steget frem fra bøttene sine for å stå foran oss med et kjennt smil om det rynkete, gamle, søte ansiktet. Hun strakte seg bak seg og løftet en haug med blomster fra bøtta hennes.

Hun snakket ikke mens hun ga dem til Svetlana, bare flyttet henne som om hun drev oss vekk. I det øyeblikket hadde solen begynt å skinne inn igjen for meg, Svetlana gikk ved siden av meg og hun snakket til meg. Til slutt samlet jeg nok mot til å ta henne og ble belønnet med en gang med en liten klem. Det var en dobbel takk-klem.

Det var en takk for at du tilga henne; og en takk for at du tok henne. Jeg vet ikke hva Svetlana tenkte på, men for min del nøt jeg bare hennes nærhet, gikk med meg mens jeg holdt s og hørte på pralingen hennes. Rett etter at vi hadde passert Leninbiblioteket med dets mange trappetrinn som fører opp til den monumentale bygningen, støttet av en rad med firkantede søyler, stoppet hun og snudde seg mot meg: "Eric, synes du ikke at Svetlana er et langt ord?" Mine venner…." Jeg avbrøt talen hennes. "Hvis dette betyr at du vil være en venn, vil jeg ikke bare være glad, jeg vil være veldig, veldig glad, Svyeta. Det er fordi du er en veldig spesiell person for meg." `Dette fikk meg en ny klemme.

Tørte jeg håpe at kjærligheten min ikke var helt tapt for meg? Jeg bestemte meg for å ta det jeg kunne og håpe for fremtiden. Jeg ville fortsatt være i Moskva en stund. Ingen av oss snakket før vi ankom den lille parken like utenfor de imponerende Kreml-murene.

Jeg fant en tom benk, vekk fra hovedstien og førte henne til den. Vi snakket om mange ting, vår fortid, vår nåtid og hva fremtiden kan bringe. Så brast demningen og hun begynte å hulke ukontrollert. Hun la hodet på skulderen min og dynket skjorten min med varme tårer. Til slutt løftet hun ansiktet og kom med en tilståelse.

"Eric, jeg er så dum. Jeg ble forelsket i deg første gang jeg så deg. Jeg trodde jeg hadde funnet min livspartner og så viste det seg at han var min fiende. Nå ser jeg tilbake og tror jeg var min egen verste fiende. Jeg hadde elsket deg så høyt, men nå ble jeg såret som aldri før.

Jeg var ved siden av meg selv. Jeg lengtet så mye etter å bli holdt i armene dine, men sinnet og hatet i meg sa 'ikke tør'. Hver kveld snakket jeg med meg selv for å gi slipp på hatet mitt. Som sekstenåring burde jeg være mer moden, jeg kjeftet på meg selv og jeg klarte nesten å bli kvitt sinnet mitt og hatet som var i meg.

Så, akkurat da jeg trodde at jeg kunne overvinne sinnet mitt, fant jeg ut at du var homofil. Det var for mye jeg måtte prøve å hate deg. Det var den eneste måten. Og så reddet du meg fra min elendighet." "Svyeta, kjære, la meg forklare hvorfor jeg kommer hit hver tredje uke. Min bestefar hadde alltid ønsket å reise til Moskva for en tre ukers ferie, bli kjent med byen og menneskene.

Han dro og besøkte vennen sin i graven ved Kremls vegger og ga ham blomster. Han besøkte to ganger; dagen han kom og dagen han dro. Han mente at alle soldater er like. De kjemper for landet sitt, men at de heller vil være hjemme med familiene sine." Jeg var akkurat ferdig da en gammel mann nærmet seg benken vår. Han gikk med stokk og det var tydelig at han hadde mistet en fot eller et ben.

Som mange andre stolte veterinærer, han hadde på seg en rad med medaljebånd på jakken sin. Vi smilte til ham og nikket godkjennelse for å invadere vår lille verden. Han klarte å returnere et eget slankt smil.

Og så fikk jeg en idé. Jeg snudde meg til veteranen og ba om tillatelse til å snakke med ham med mindre han heller ville nyte ensomheten. Han nikket på hodet og sa ganske enkelt: «snakk, sønn.» «Dedushka,» begynte jeg å henvende meg til ham med riktig russisk høflighet og respekt. «Bestefar, Min dedushka hadde alltid ønsket å besøke landet ditt igjen, men denne gangen som en venn var han en tysk soldat under den store patriotiske krigen og ønsket å bringe noen blomster til vennen sin i graven.

Han døde i fjor." Den gamle soldaten satte seg rettere opp og kremtet. Men han forble stille. Da han endelig snakket, kunne vi tydelig se at øynene hans så inn i fortiden. Han nikket lett i retning av bukettene til vi holdt og stemmen hans var sterk. "Så er det nok blomstene hans.

Jeg ville gjerne ha møtt ham. Vi kjempet, men ikke fordi vi ville kjempe. Og jeg vil at du skal vite, sønn, hver soldat er en bror til den han måtte kjempe. Vi alle ble døpt på samme sted, helvete på slagmarken." Han reiste seg og hinket bort, og etterlot oss med små gåsehud nedover ryggen.

Jeg kunne nesten fysisk føle hennes gamle sinne tømmes ut, og ble erstattet med respekt for de fra begge sider som var villige til å dø for landet sitt og familiene deres. Jeg kjente Svetlana trakk pusten dypt; en stor vekt var plutselig løftet fra henne. Vi reiste oss, så hverandre dypt inn i øynene og visste hva den andre tenkte.

Vi gikk det korte stykket nordover til graven og tilbød våre blomsteroppstillinger i stillhet i et minutt. Da vi dro holdt vi igjen s. Men denne gangen holdt vi hverandres hjerte også..

Lignende historier