Etter lunsj brukte jentene ettermiddagen til å svømme og sole seg mens Jake og jeg utførte litt vedlikehold på båten. Rundt klokken seks om kvelden gikk jentene inn for å tilberede kveldsmåltidet mens Jake og jeg frisket opp med en svømmetur, så satte vi oss alle til en god middag med biff, pommes frites, løk, sopp og maiskolber. ved et par flasker avkjølt hvitvin. Mens vi spiste, beundret Melanie Jake og Sue med historien om ferieeventyrene våre med Tina og Jim.
Hun tok dem gjennom den første duellen av bikiniene mellom de to damene, og ga en detaljert beskrivelse av Tina som provoserte en umiddelbar respons fra Sue. "Hun er blond? Hun er yngre enn meg, og hun har større pupper enn meg? Jeg hater henne allerede!" utbrøt hun. Melanie lo. "Nei, du vil elske henne når du møter henne," sa hun. "Hun er en helt uimotståelig liten drittunge!".
"Når jeg møter henne?" spurte Sue. "Hvordan skal jeg møte henne? De er langt ute i Alberta!". «Å, hun dukker opp før eller.