Den tredje natten den uken lå Colin våken og stirret på det svarte taket, alene i sitt lille sovesal, uten å kunne blokkere støyen fra naboens rom. Han 'underholdt' en damevenn, en annen fra forrige gang, og tiden før. Colin kunne fortelle fra tonen i hennes skrikende og stønnende og måten hun ropte "Stephen", da hun hørbart hørte. Han kunne kjenne sin egen kuk vondt av misunnelse under dyna. Han hadde ikke vært sammen med noen på flere måneder og lengtet etter følelsen av noens hete kjøtt mot huden hans.
Han hadde håpet starten på sitt tredje år på universitetet ville ta slutten på den tørre tiden hans, men de første ukene hadde vist seg å være fruktløse. Den mest handlingen han hadde fått var en jente som slynget seg mot ham på dansegulvet i Studentunionen, og selv om Colin aldri ville ha sagt det, var hun ingen premiemule, selv om Colin var slik tilbøyelig. Mye til Colins alvorlige irritasjon var den eneste personen han hadde blitt eksternt tiltrukket.