Tekstvarslingens ringetone på mobiltelefonen vekket ham fra dagdrømmen da han slappet av i hotellets restaurant med en konjakk etter middagen. Det var fra kona Helen og leste 'There is a DVD 4 U in laptop bag. Innerlomme.
IKKE SE PÅ OFFENTLIG! ' Overrasket ringte han henne bare for å få svaret "Kan ikke ta samtalen din" igjen. Han hadde forsøkt å ringe henne det meste av dagen, men det hadde ikke vært noe svar. De hadde kranglet den morgenen, men før han dro, og Helens svar etter en krangel var ofte å surme og ignorere samtalene hans til hun hadde simret ned. Han ringte hjemmetelefonnummeret deres også, men nok en gang ble det byttet til å svare på telefonen. Rask etterbehandling av konjakken gikk han opp på rommet sitt og åpnet kofferten til den bærbare datamaskinen.
Det var der hun bare hadde sagt, en vanlig DVD-plate i en plastkonvolutt. Med skjelvende hender satte Jamie opp den bærbare datamaskinen og ventet tålmodig på at den skulle lastes opp. Det hadde ikke.