Min hemmelige kjærlighet

Min hemmelige kjærlighet, venn av mine netter, Med henne ved siden av meg glemmer jeg alle bekymringer For i hennes armer kjenner jeg slike søte gleder, Og glede dyp over at hun så gjerne deler sitt liv med mitt, to hjerter som banker som ett, for alltid bundet så sterk og ren, Sann kjærlighet mer konstant enn middagssolen, som mot alle odds vil tåle. Uansett hva livet byr på, hun er min sanneste venn, Gjennom mørkeste stormer, et fyrtårn som skinner klart, Den standhaftige steinen som jeg kan stole på. For min del ville jeg være hennes skinnende ridder, Forpliktet til å forsvare henne med mitt liv, Mot pilene til en uvennlig verden, Ridende henne til hjelp midt i strid, Mitt klare sverd og banner klart utfoldet.

Og så synger jeg om dette, min frue messe, hvis skjønnhet skinner som rikeste persisk silke. Med kranser vil jeg pynte hennes gyldne hår og forsiktig kysse ansiktet hennes så blekt som melk, tilfreds med å legge hodet mitt på brystet hennes i stille tilbedelse, og kjærlig stirre inn i øynene hennes av klarblått, kjærtegnet av hennes kjære kjærlighet, som ingenting kan e er slette. Jeg vet ikke hvor i hennes tanker jeg rangerer, Og kort avskjed jeg så ofte frykter, Så når jeg forsegler dette brevet, vil jeg frankere Det med det ømme kyss, som var hun her På hennes lepper guddommelig jeg ville skjenke, For hvilket min ord er bare dårlig erstatning. Og så jeg ber om at lesingen, hun vil kjenne deres sannhet, og dermed vil min kjærlighet ikke bestride.

Lignende historier