Mine ord er oversettelser

Et uttrykk for hvor vanskelig det er å uttrykke med ord hvem du er, blir virkelig forstått.…

Mine ord er oversettelser av pusten min og er vanskelig å si på språket ditt. Tungen min, tennene mine, leppene mine kan knapt uttale ordene fra landet mitt der fjellene er bratte, dalene mørke og ikke kan nås uten anstrengelse og lyst. Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg hvor vakkert det er der jeg bor og at du forstår språket mitt og hører hva jeg vil si til deg. Hør, og du kan høre meg snakke til deg så tydelig som mulig om landet mitt. Du vil høre hjertet mitt synge og kjenne elven strømme gjennom årene.

Bare se inn i øynene når jeg prøver å snakke, så kan du se hva jeg ikke kan si. Du kan se utover mine vaklende ord sollyset fra landet mitt. Du kan til og med se skyggene på sene ettermiddager og lukte sødmen i luften jeg svelger, smaken jeg lever for å sluke, og jeg trenger ikke si et ord til. Det er dit jeg vil ta deg hvis du vil følge med.

Men åh, det er vanskelig å snakke med ord som ikke puster, men jeg sliter med å oversette på tungen din det jeg vil fortelle deg. En dag, kanskje, vil jeg finne en måte å snakke på og ikke stamme, ikke famle etter ord. Kanskje vil jeg vite hvordan jeg bare skal si det jeg har prøvd å fortelle deg, og du vil bli berørt på steder få har nådd. Du vil kjenne den lykke og sorg jeg har kjent.

Du vil føle i stillheten mellom ordene mine kjærligheten som hovner opp i pusten, og vi kan være sammen en liten stund mens vi elsker hverandre før vi skilles.

Lignende historier