Bardøra krasjer opp og jukeboksmusikken flommer inn i den mørke gaten bortenfor. En sliten Grant Oliver går opp til barkrakken, kunngjør sin ankomst med den hardtslående hjelmen som krasjer på baren. Den tykke frakken hans ble kastet oppå den for å sikre at den ble der. Bartenderen ser på mannen som klatrer opp på krakken ut av øyekroken mens han fortsetter med å pusse glassene; en etter en, tomme for tomme. Grant stirrer i baren i det som virker som evigheter og slipper ut en lang pust; hendene hans klamret seg sammen og øynene lukket seg i prosessen.
Bartenderen legger glasset på hyllen og går sakte mot Grant. "Hva kan jeg få deg?". «Whisky», sier Grant uten å se opp. Han løfter plutselig hodet raskt og snakker til den tilbaketrukne bartenderen. "Gjør det til en dobbel, vil du.".
Barmannen heller en dobbel whisky i den eneste glassbeholderen på denne siden av byen; stilig glass for disse delene uten tvil. Grant ser på bartenderen, hans livslange følgesvenn.