Spillet fem tilbake i Washington var enda mer strengt anfektet enn spill fire i Montral. Brody så pucken gli til hjørnet og ladet etter den. Han fanget et glimt av hvitt ut fra øyekroken, visste at han hadde steget på forsvarer, og satte fart mens han fokuserte på pucken. Noen få meter ut fra brettene kjente han noe smelle inn i ryggen, og så krasjet han inn i brettene. Han falt med ansiktet ned til isen.
"Brody, har du det bra?" Han kunne høre en aksentstemme over seg. "Ikke flytt deg. Lou kommer." Brody prøvde å si noe, men var ikke sikker på om han gjorde det. Tolya hørtes ut som om han snakket over en dårlig telefonlinje, fjern og tynn. Brody tok pusten og prøvde å få hendene og knærne under seg; han kunne ikke.
"Hold fast, Langer. Ta det med ro." Han hørte Lou stemmen. "Kan du høre meg?" Brody tok pusten og klarte til slutt å støpe seg opp på albuene. "Ja." "Bare ta det med ro. Pust." "Greit." "Ikke gå for fort." "OK.
Ja, ok." Brody lukket øynene mot