Som Twilight Tide nærmer seg

En historie om kjærlighet og tap i de siste dagene av andre verdenskrig…

🕑 50 minutter minutter Kjærlighetshistorier Stories

Josef våknet, og skjønte snart at det var tidlig og at han i dag var på vakt. Allerede sterkt sollys strømmet inn gjennom vinduet hans. Han elsket denne tiden av døgnet; så frisk, så full av muligheter og løfter.

Da han lå der, fikk han den svake lukten av lavendel som kom fra et sted. "Var det etterbarbering?" han lurte. Kanskje en av betjentene fra et rom i nærheten hadde mottatt en gave fra en kjæreste fra familien hans.

Det var mulig, selv om en slik gave ville være veldig vanskelig å komme dager. Ah lavendel! Tankene hans vandret tilbake til morens hage. Duftende og imøtekommende, det hadde alltid vært en oase av ro. Han husket sin mors utendørs middagsselskap om sommeren og den deilige latteren til jentene, naboens døtre da de boltret seg med ham gjennom sommerblomstringene.

Å, hvor de lekte gjemsel blant trærne-eikene, oliven, bjørk og laurbær. Han smilte da han tenkte på laurbæren, for det var bak det edle, søtt duftende treet han hadde smakt sitt første kyss og foreløpig funnet gjenstandene som består av det sentrale og ufattelige mysteriet til universets kvinne. Hadde det hele vært en drøm? De fjerntliggende, halvt glemte ungdomsdagene og de bekymringsløse nettene, kanskje det. Han husket vinterkveldene ved bålet, lillebroren leste Goethe for moren.

Han slet med å huske brorens favorittlinjer, og etter litt innsats kom de spretter tilbake til ham, akkurat som han en gang hadde spratt sin lykkelige lillebror på kneet. Fred, i skumringens hviskede sukk, vugger mennesket bort, og ved slitne øyne lukkes myke dagens porter. I dypet faller natten, stjernen holder hellig rang med stjerne, herrlige bjelker og glimtende glitrende glans nær og skinner langt, glitter speilet i sjøen, skinner i skyfri natt på høyden. Moon i prakt styrer himmelen og bringer stillhet i kjølvannet. Nå har de tunge timene forsvunnet, gleder og smerter er gått bort.

Pust ny tro, dine sykdommer er forvist; stol på den nyfødte pausen. Ja, profetiske ord de. Den nye troen hadde faktisk forvist alle sykdommer, og hele fedrelandet ble endelig vekket.

Akkurat da kom de neste linjene tilbake til ham, og han sa dem høyt: "Grønne daler og åser, som viser rikelig med skygge på fredelig morgen, frø som nå sees i sølvfarget svaiende gir løfte om kornet." Og han lengtet etter fred, men når har revolusjoner noen gang vært fredelige? Det skjer bare ikke. Da han drev tankene ut av tankene, kastet han teppene tilbake og sprang ut av sengen. Teppet under føttene hadde mirakuløst blitt en scene. Veggene smeltet bort for å bli erstattet av tilskuere.

Med en utstrakt hånd, talte han til sitt rasende publikum: "Men hva er dette? '' gabble så til hjertet. Fra de skorpebøkene på college som de fortalte og kalte det kunnskap, var selvtillit mistroisk tvil! " Han ristet neven til publikum og la til: "Rane dem og meg av livet!" Publikum gikk helt vilt med applaus. De elsket ham, de elsket ham, jenter avviste oppmerksomheten til sine elskere for å applaudere ham, mødre glødet av beundring og ønsket at han var deres sønn, og til og med de strenge gamle borgerne hevet brystet med stolthet over at de hadde vært vitne til en så sublim forestilling. Tilfreds med publikums godkjennelse, sank han bakover på sengen og lo. Uaktuelt ringte vekkerklokken akkurat da, og han så det et misbilligende blikk.

Applausen hadde knapt dødd, og denne latterlige maskinen bestemmer seg for å lage sin absurde støy mens den beveger seg sidelengs som et uhyrlig oppvokset krepsdyr. Han tok klokka og slo alarmen. Klokken var åtte på morgenen.

Han så opp på togplanen på veggen. Han hadde to timer før toget skulle ankomme. Alle tanker om Goethe og teatret gikk tilbake og forsvant tilbake til fortiden sammen med morens hage.

Merkelig, tenkte han, hvor ofte et enkelt ord, en lyd eller en aroma kan sette i gang en hel sekvens av minner, tanker og minner i sinnet. Platon mente at sinnet inneholdt dypt inne i det, innhyllet visdom som sjelen hadde samlet i tidligere eksistenser, og i visse tilfeldige tilfeller ville fragmenter av denne kunnskapen komme opp til overflaten. Kanskje han hadde levd før; kanskje han hadde vært en kunstner eller en skuespiller.

Det var en spennende idé. Da denne tanken ble mer og mer fantasifull, åpnet Josef garderoben. Det hang en uberørt grå uniform. Han nådde den og stoppet.

På kragen, rett ved siden av rangplaten, var det et hår. Han løftet den forsiktig av og undersøkte den nøye. Den var omtrent tretti centimeter lang og strålende blond, ingen splitt på spissen og en fargetone så gylden at det så ut til å fange sollyset da han beveget seg nærmere vinduet.

Ja, tenkte han, et virkelig nordisk hår. Men fra hvilket rettferdig hode kom det? Han prøvde å tenke, men kunne ikke komme på noen sannsynlig kandidat. Han måtte bare snakke med personalet. Han hadde lagt håret ned på nattbordet og dro i buksene og støvlene da det banket på døden.

"Komme." Døren åpnet seg sakte, og han så der stående ordnet med nedslående øyne og bar en dampende vannkoker. "God morgen herr doktor." Sa mannen stille og klikket i hælene. Josef hadde sett denne mannen en gang før og slet nå med å huske navnet hans.

"Kessel… er det ikke?" Mannen vrimlet og med øynene fremdeles godt plantet på gulvet svarte han forsiktig: "Kassel, herr doktor." Josef så ned for å se hva mannen kunne se på. Han så ingenting og sa: "Tilgi meg min kjære. Du er ikke ny her?" "Ja, herr doktor. Vi har vært her litt over en uke." "Ah, veldig bra." Josef rakte deretter til sølvbarberkruset sitt og plasserte det innenfor Kassels siktlinje.

Kassel fortsatte med å fylle den og helte mer og mer vann i til kruset var i fare for å flyte over. "Stopp, stopp, det er nok." Sa Joseph og begynte å glede seg over mannens nervøsitet. "Beklager sir… Herr doktor. Kan jeg få noe annet?" "Nei takk Kassel. Du kan gi meg beskjed når frokosten serveres." Kassel sjekket raskt armbåndsuret.

"Er… jeg tror vi har vært klare i femten minutter sir." "Fantastisk. Det blir alt." Kassel klikket igjen på hælene og holdt på å gjøre en hastig avgang da Josef sa: "Åh Kassel, et øyeblikk." "Ja herr doktor." "Jeg lurer på om du kanskje kan fortelle meg hvem som trykket på uniformen min i går ettermiddag?" "Jeg tror det var Sophia… er, frauline Kassel, min datter Herr Doctor." "Har datteren din fått skulderlangt blondt hår?" Det fortvilte blikket i mannens øyne da han så opp fikk Josef til å smile innover igjen. "Er det noe galt med uniformen Herr Doctor? For hvis det er det, kan jeg forsikre deg om at jeg vil irettesette henne." Josef dempet tonen og bestemte at mannen hadde lidd nok. "Nei, det er ikke noe galt.

Jeg var bare nysgjerrig på at det var alt." Kassel pustet ut hørbart og med synlig belastning gjentok han sitt tidligere spørsmål, "Kan jeg få noe annet, sir?" "Nei takk, du kan gå." Kassel nikket uten å klikke på hælene og forlot døren åpen og forlot Josef med et krus fullt av varmt vann. Han gikk forsiktig bort til vinduet, åpnet det behendig og tippet noe av det brennende vannet. Deretter la han kruset og gikk ut i korridoren og snuste. Ethvert spor av lavendel som kan ha vært der før var nå borte.

Han ristet på hodet og gikk tilbake til rommet og stengte døren og barberte seg. Av alle hans daglige ritualer var det dette han mislikte mest. Likevel måtte standarder opprettholdes. Etter at han var ferdig, tok han på seg en skjorte og kneppet opp tunikaen, og håpet halvveis å finne mer frodige gylne hår fra cn av den mystiske og uten tvil fristende Sophie.

Det var selvfølgelig ikke flere. Han hadde denne ene bevisstrengen for å bekrefte hennes eksistens. Han sukket og tenkte: "Vel, hun er sannsynligvis en gammel, gammel spinster hvis faren hennes var noe å gå etter." Da han kom tilbake til sengen, sprutet han på en liten cologne og passet på å ikke søle noe. Væsken hadde den paradoksale kvaliteten på å brenne og avkjøle ansiktet på samme tid. Duften var sterk og tung, billig, i et ord.

Han måtte få noe subtilere han bestemte seg for, muligens sitrusduftende. Men sannsynligheten for å få noe halve anstendige dager var i beste fall liten. Han tok på seg hatten og gikk ut i korridoren, og satte kursen mot betjentens rot.

Korridoren var tom, men da han nærmet seg destinasjonen, åpnet døren seg og ut gikk en betjent iført uniform som var identisk med hans egen, men med litt rynkete ermer. Betjenten smilte. "God morgen Josef." Deretter skrudde han opp ansiktet, "Urh, hva er dette, du lukter som en hores boudoir jeg en gang pleide å besøke." "Rudi, vær så snill, i det minste ha den vanlige høfligheten til å henvende meg til min rang når du fornærmer meg. Det er jeg i alle fall skyldig." Rudi klikket på hælene og bøyde seg prangende. "Tigger majorens benådning.

Vil majoren kreve at en eller to lakeier kysser hans kongelige bakside i morges?" Josef lo høyt, hvorpå Rudi løftet hånden for å tause ham og pekte nedover gangen: "Vær stille, ellers vil den gamle mannen høre deg. Tilsynelatende har han nettopp mottatt et brev fra kona som informerte ham om at hun kommer til å forlate ham og stikke av med en annen kvinne. Unødvendig å si at han er gal. "Josef kjempet hardt for å holde seg tilbake." Takk, det skal jeg huske på.

Vil du bli med meg til frokost? "" Nei takk. Jeg har nettopp hatt noen, og jeg har et parti byggemateriale å sortere ut. De har sendt oss for lite tømmer og stål igjen og feil jævla nagler.

"" Er du overrasket? Materialer er vanskelig å få med dager. "" Jeg vet, men ikke glem, vi blir stadig fortalt å bygge, bygge ut og forbedre effektiviteten på alle nivåer. Men hvordan i helvete skal vi gjøre det uten materialer? "Josef nikket. Han kjente kravene til hovedkvarteret godt. Han var i ferd med å snakke da de begge hørte den fjerne lyden av en flymotor.

Begge mennene kikket opp i taket for å et langt øyeblikk til lyden hadde forsvunnet. "En av våre?" tilbød Rudi et tonefullt håp i stemmen som Josef ikke la merke til. "Jeg tviler veldig på det." "Jaja, i det minste vi" er ikke et strategisk mål for bolsjevikene ennå. "Rudi snudde seg for å gå da Josef spurte:" Rudi, hvem presset uniformen din? "Rudi så ned på tunikaen hans, fant ingenting galt med det og sa:" Theresa gjør det alltid, som en god liten kone. Hvorfor? "" Åh, ingenting.

Det er bare den gamle mannen som har ansatt noen nye husholdninger. Det er alt. "Rudis øyne stirret og han smilte Josef." Vi sees senere. Oh, og ikke glem, jeg har fremdeles den flasken Tokay.

"Med det strålte han susende ut. Josef stirret etter ham i noen sekunder og snudde seg og skjøv opp rotdøren. Inne var stemningen fantastisk.

Det var en fin bar hvor den trøstende, søte og varierte lukten av øl og andre drikkevarer kom ut, og rommet hadde plass nok til at en enten kunne sitte i et stille hjørne eller sosialisere seg. Josef var glad for å se at noen hadde samlet blomster og lagt dem i en vase på baren. Tilførselen av drikke hadde sunket noe de siste månedene, og Josef noterte seg mentalt for å snakke igjen med kommandanten; som allerede ved flere anledninger hadde forsikret ham om at han hadde sendt sterkt formulerte forespørsler om ny levering til det aktuelle kontoret i Berlin. Svaret deres ble etterlengtet. Han satte seg på sitt vanlige sted nær vinduet og så ut på hagen, ikke mye av det han alltid trodde, men hyggelig grønt likevel.

Han kikket rundt i rommet og bemerket at bordene var dekket pent og riktig. Han tok opp en kniv og vippet den mot vinduet på jakt etter vannflekker eller fingeravtrykk. Jeg fant ingen, tenkte han, jeg må rose Kassel og hans familie. De er åpenbart profesjonelle.

Deretter plukket han opp en gaffel, men denne gangen oppdaget utskriften av en slank finger halvveis opp i håndtaket. Han smilte mens han undersøkte avtrykkets labyrint av linjer for et øyeblikk, så ble han selvbevisst og så seg rundt ham. Rommet var praktisk talt øde bortsett fra en gruppe på fem menn, alle junioroffiserer, som han ikke kjente ved et bord ved siden av som var oppslukt av studiet av statistiske diagrammer, og pappa la ikke merke til hans tilstedeværelse langt mindre da han inspiserte bestikket. Hvilke barbarer, tenkte han. Bare den uklare blandingen fungerer med glede.

Og han gratulerte seg med at han aldri diskuterte arbeidsrelaterte spørsmål ved spisebordet, uansett hvor presserende de var. I et forsøk på å irritere de dårlig oppførsel begynte han å fløyte. Først stille, deretter høyere og høyere fremførte han badineriet, den fantastiske avsluttende satsen fra Bachs andre orkestsuite. Først fløyte han originalen og introduserte deretter subtile varianter av seg selv. Bach, følte han sikker, ville ha godkjent.

En av filistrene kikket et øyeblikk i hans retning før oppmerksomheten hans ble fokusert på et spesielt urovekkende sett med figurer som ble påpekt ham av en av hans mindre lett distraherte ledsagere. Da han bodde hos den estimerte Johann Sebastian, hadde Josef nettopp begynt åpningsbevegelsen til den tredje Brandenburg -konserten da han la merke til at en jente sto ved siden av ham. Ubrukt til å overraske så han opp på henne med et snev av irritasjon som snik seg inn i øynene.

Noe med henne så kjent ut, så la han merke til håret hennes. Hun smilte ned til ham: "God morgen herr doktor. Jeg beklager å avbryte deg, men er du klar til å bestille?" Ansiktet hans ble klarere. "Ja, jeg skal ha havre, med honning og aprikoser.

Toast, tre skiver. Kaffe og varm melk." Jenta smilte og nikket selvsikkert da hun skrev ordren ned i en liten notatbok. "Vil du ha noe å spre på toast?" "Ja, har vi noe smør?" "Jeg tror jeg kan finne litt for deg, men jeg må beklage herr doktor, vi har ikke aprikoser. Vil du ha svisker i stedet?" "Veldig bra." Denne gangen forbannet hun og snudde seg mot kjøkkenet.

"Bare et øyeblikk." Jenta snudde. "Ja sir." "Heter du Sophie?" Hun smilte igjen og svarte: "Ja herr doktor, Sophia Kassel." Josef studerte ansiktet hennes. Hun var veldig attraktiv, hadde ingen sminke, men trengte tydeligvis ikke det, og hun tok øyekontakt med ham og viste at hun hadde litt mer ryggrad enn faren. Hun bar seg stolt og hadde det vakreste blonde håret han noen gang hadde sett. Kan det hende at Aphrodites gylne lokker har sett slik ut, undret han.

"Vil det være alt sir…?" "Ja Sophia, takk." Han så på henne mens hun gikk mot kjøkkenet. Hun hadde en fin figur, høy som faren, men helt annerledes. Refleksjonene hans ble plutselig avbrutt av en rasende latter som kom fra byråkratene, de dårlige sønnene til Goliat, sittende ytterst i rommet, så han vendte oppmerksomheten mot vinduet.

Det var en vakker, klar sommerdag, varm og berusende. Han skulle ønske han kunne fiske eller på piknik, eller hvis han hadde en sykkel, ville han sykle og fortsette å ri ned til sjøen, uansett hvor den lå. Han ville ta Sophia med seg, og de ville plukke ville blomster på markene og lytte til cikadas skingre sang, sommerens opprinnelige stemme, var det ikke Platons frase? Tankene hans tok ham nå tilbake til en strålende sommer da han som syttenåring hadde besøkt Athen i juli. Hele byen var full av aktivitet, levende av musikk og redolent av rosmarin, basilikum, timian og lamstekt. Men mest av alt husket han hvordan han hadde sittet på toppen av Agoraios -høyden i skyggen av søylene i Hephaistion og forestilte seg selv tilbake i Perikles tid, og lyttet til cicadas utrettelige drone.

Han sukket og tenkte at det var bortkastet å sitte her sammen med de små mennene, underbuktene, gummistempelholderne og papirprestene. Han var i ferd med å snu seg fra vinduet og kastet et nytt mørkt blikk på tjenestefolkene langt på vei, da en kjedelig dunk fanget oppmerksomheten hans. Noe hadde tydeligvis truffet vinduet. Han reiste seg, så ned på bakken utenfor og la merke til en svelge.

Den lille fuglen var mildt sagt forbløffet, men virket ellers uskadd. Han smilte til det og hvisket: "Du vil ha vondt i hodet en stund, min fine modige kar." Han snudde seg akkurat da Sophia kom ut av kjøkkenet med ekspertise med et brett som i en overdådig rekkefølge var frokosten hans. Han smilte anerkjennende til henne og satte seg. "Her er du Herr Doctor." "Takk Sophia." "Ikke i det hele tatt sir." Hun satte brettet ned og skulle reise igjen da han spurte: "Sophia, vil du gjøre meg æren av å bli med meg?" "Takk sir, men jeg har spist allerede." "Vel, hva med en kopp kaffe, siden du ikke ser ut til å ha det så travelt for øyeblikket?" Hun så seg usikker rundt et øyeblikk og sa: "Ok, takk." Han reiste seg og dro frem en stol for henne ved siden av ham.

Amiably sa han: "Vær så snill å sette deg ned." Da la han merke til at det bare var en Sophia skjønte dette også og var i ferd med å reise seg da Josef løftet en hånd som fikk henne til å slappe av og lene seg tilbake. Så strø han raskt inn på kjøkkenet og skremte Kassel i prosessen som rørte i en gryt gulasj. Han smilte til mannen uten å si noe, fant en kopp og tallerken og gikk ut. "Nå, hvordan liker du kaffen din?" spurte han. "Hvit, uten sukker takk, sir." "Fantastisk." Han lagde kaffen mens hun så på, rakte den til henne og hun tok imot den med en litt ustabil hånd.

Deretter helte han seg en kopp og sa: "Her er helsen din." "Og til din herre." "Vær så snill, la oss avstå fra sir. Jeg heter Josef." "Beklager." "Det er greit. Jeg kan forstå at denne uniformen kan være skremmende." "Jeg må beklage… Josef, men vi er nye her og fortsatt under prøvetid." "Jeg forstår.

Jeg er sikker på at det bare er en formalitet. Jeg traff faren din tidligere. Hvor er du fra?" "Magdeburg opprinnelig. Vi bodde i Berlin en stund til vi ble lagt ut her. Hva med deg?" "Åh, jeg er fra Wien, men jeg bodde også i Berlin i noen år." "Du er østerriker… som Fuhrer." "Ja absolutt." Han nikket fortapt etter hva annet han skulle si.

Hun så på ham, ansiktet passivt og tok en slurk kaffe. "Hvordan er det," spurte han. "Greit, takk" Han tok en slurk av seg selv, syntes det var for varmt, svelget ubehagelig og fortsatte med å helle i for mye melk. Han gjorde status over seg selv. Var han nervøs, spurte han seg selv? Var hennes skjønnhet og sjarm skremmende for ham? Sikkert ikke.

"Vel, hva synes du om fasilitetene her?" "Å, de har det bra, selv om den siste kokken forlot kjøkkenet i en rotete stund. Det tok oss en stund å få det i orden igjen." "Jeg er sikker på at du og foreldrene dine vil gjøre en fantastisk jobb." "Egentlig er det bare min far og jeg." "Åh, jeg beklager, tenkte jeg…" Hun kastet øynene ned og sa stille: "Det er greit, vi mistet moren min for et år siden i et luftangrep. Det var en av grunnene til at vi ønsket å forlate Berlin. "Josef stirret taus på henne; han følte sjelden angst og manglet sjelden ord. Til slutt sa han:" Beklager Sophie, det er forferdelig.

Ta imot mine oppriktige kondolanser. "" Det er helt i orden. Du er veldig snill Herr… Josef.

"" Har du noen søsken? "" Nei, det er bare meg og pappa. Gjør du? "" Jeg har bare moren min. Jeg hadde en yngre bror, men han ble drept i Stalingrad.

"Hun sa ingenting, men så på ham med så stor medfølelse at det sukket. De begge nippet til kaffen i stillhet og Josef spiste noen skjeer havre. Papirbrigaden hadde gått og de hadde nå hele rommet for seg selv.

Da han la merke til de dempede notatene fra fuglesang som filtrerte inn, nikket Josef mot vinduet og sa: "Det er en så vakker dag ute." "Ja, det er det absolutt. Jeg elsker denne tiden av året, ikke sant? "Han nikket og dro øynene bort fra ansiktet hennes, og så en brosje som hun bar like under kragen." "Å, takk. Det var min bestemor.

"Hun løsnet den som for å undersøke den nærmere, men ga den i stedet til ham. Denne demonstrasjonen av tillit overrasket og gledet ham, og han godtok brosjen med interesse. Den var vakker; en oval ametyst satt i et fint granulert spiralbånd av gull.

Men det var det som var hugget på ametysten som imponerte mest på ham. Der hadde en gammel mester -lapidary kuttet en fantastisk representasjon av en naken jente som holdt et hvetøre i den ene hånden og et granateple i den andre. Han så opp til henne, "Persephone." Hun så forundret tilbake på ham og spurte: "Liker du det?" "Det er fantastisk, sannsynligvis sent hellenistisk gresk eller Augustan." Hun strikket b. Han smilte og sa: "Beklager.

Sent århundre før Kristus eller begynnelsen av århundrene e.Kr. vil jeg si." "Egentlig hadde jeg ingen anelse." "Å, innstillingen er moderne, men steinen er absolutt eldgammel og et vakkert eksempel også. Den viser Persephone, gudinnen til underverdenen, Dronning av de døde." "Du er en kjenner, doktor." "Nei, nei, men jeg har studert litt." "Du er for beskjeden Josef. Min bestemor hadde dette hele livet. Hun ga det til meg for tre år siden på trettiårsdagen min.

Jeg er villig til å satse at hun ikke ante hvor gammel den var." Han så opp for å finne henne tømme koppen. Stille sa han: "Vi er på samme alder", og rakte ut til kaffekannen og forventet halvparten at hun skulle protestere. I stedet smilte hun mens han helte henne en kopp til og ga brosjen tilbake. Deretter sa han: "Du er så heldig å ha noe slikt," og så igjen på den rolige scenen utenfor. Han lurte på, - var fuglesangen blitt søtere? "Er det verdt mye penger, tror du?" En blek skygge av irritasjon snek seg inn i tankene hans; jenta hadde tydelig savnet poenget.

"Det er absolutt det, men jeg mente at siden det er et arvestykke, kan det ha en flott historie og ha noe av hvem som vet hvor mange eiere om det. Jeg mener at hver av de som eide dette, som går tilbake til antikken, har forlatt en en del av seg selv her. Akkurat som dette var en del av dem, har de også blitt en del av det. " Han så inn i øynene hennes etter et hint om at hun forsto, men fant mye mer, bak det søte smilet hennes lå glimtet av fascinasjon.

Han tok dristig brosjen fra henne og festet den tilbake på skjorten hennes, og sørget for at han brukte de eksisterende hullene. Med tilfredshet bemerket at han ikke møtte motstand fra henne, lente hun seg ikke engang bakover eller så bort. "Der, det er fantastisk." "Takk, Josef." Hun var i ferd med å ta en ny slurk kaffe da han spurte: "Når er du ferdig med jobben i dag?" "Jeg har fri om ettermiddagen. Faren min kommer til byen for å få noen ferske forsyninger, men det er ingenting han ikke klarer. "" Fantastisk, ville du gjøre meg æren av å bli med meg på en kjøretur? "Hun nølte et øyeblikk og sa plagsomt:" Jeg ville elske, når ville… "og hun så plutselig opp.

En ung offiser hadde gått stille inn og han stod rett ved siden av Josef som så så intenst på henne at han ikke hadde lagt merke til den yngre mannens nærvær. Den unge mannen så på den knapt spiste frokosten, hilste og sa: "Major, jeg beklager å forstyrre deg, men transporten skal ankomme om tjue minutter." Josef slet med å dempe irritasjonen, "Ja, takk Zimmermann." Som den unge offiseren hilste og gikk, Josef så unnskyldende på Sophie, men nå var smilet hennes borte, erstattet av et merkelig uttrykk og hun holdt pusten. "Hvor kan jeg finne deg i ettermiddag?" spurte han tørt. "Her klokka to, "svarte hun stille.

Han nølte, prøvde forgjeves å lese tankene hennes og sa:" Klokka to da. "Så, litt lettet la han til: "Ha en god morgen." Nesten uhørlig svarte hun: "Og du." Svaret hennes førte til at han skyndte seg bort. Han dro uten å se seg tilbake, mer sikker enn han noen gang hadde vært for noe før i livet, at øynene hennes i det øyeblikket var rettet mot ham. "Jævla tog," mumlet han, "Alltid i tide." Ettermiddagen kom og med det en svak bris. Mens de kjørte, så den skyfri himmelen til Josef blå enn han noen gang kunne huske å ha sett den.

Da deres Daimler gikk forbi, så det ut til at trærne langs veibanen nesten bøyde seg for dem, hver med sin skygge og inviterte dem til å stoppe. De bølgende åsene virket også mer innbydende mens blomstene vokste i større overflod, fargene lysere og mer varierte. Var de det, lurte han på, eller var det han som hadde forandret seg? Sophie forestilte seg også at hun nærmet seg et magisk rike som hun kanskje hadde lest om som barn, et land med fred og ro, et sted med uendelig mulighet.

De kjørte videre, forbi søvnige grender hvor gigantiske valnøtttrær vokste, forbi pittoreske ruiner overgnist med tornede bjørnebærrank og over grunne, raskt rennende bekker hvis småstein kunne ha vært edelstener like dyrebare og sjeldne som Sophies ametyst. Til slutt nådde de toppen av en steinete ås og så ned på en rolig dal som var det ubestemmelige skjønnhetsbegrepet. Her stoppet de for å plukke valmuer, den mest delikate og flyktige av blomster hvis kronblad, som rødbrune snøfnugg, visner og faller ved den verste provokasjon. Høyt over dem steg en ørn. Vingene ser aldri ut til å bevege seg, de hang der bare ubevegelig som om de var suspendert av en gossamer -tråd.

De satt på gresset og så på det lenge til det drev umerkelig bort. På dette tidspunktet ble solen kjøligere etter hvert som den gikk vestover. Så, med haugevis av valmuer i hånden, kom Sophie tilbake i bilen.

Da Josef satt ved siden av henne og nådde tenningen, kjente han et lett trykk på skulderen. Han snudde seg og la merke til at det var hennes delikate, langfingrede hånd, like utsøkt som japansk elfenben. Så forsiktig som hun hadde plassert det der, tok hun det nå bort, og igjen så han det glødende smilet.

"Jeg har hatt en fantastisk tid i dag Josef. Takk." "Nei, takk for din bedrift," svarte han, kanskje litt for formelt. De kjørte tilbake, og etter et par timer kunne de i det fjerne se en høy, trist sylindrisk søyle, som en uhyggelig stalagmitt, bortsett fra den svarte røyken som kom fra spissen. Det markerte destinasjonen. Sophie så på det lenge.

Det var en kald påminnelse om at like utenfor idylliske åser lå det en helt annen og langt mindre håndgripelig virkelighet. Eller var det omvendt hun spurte seg selv, forlot hun et rike av illusjon for å komme tilbake til en virkelig trussel og frykt? Da hun så på Josefs kjekke b, så hun en svetteperle og tok frem lommetørkleet. Da hun kom bort, tørket hun det forsiktig av.

Han smilte og de kjørte videre. Den ettermiddagen ble den første av mange. Da de dro ut selv om det var truende vær, var tiden sammen lykkelig, og etter den første ettermiddagen så Sophie aldri mer på den fjerne skorsteinen, dessuten la hun merke til at Josef heller aldri så på den. Han stolte rett og slett på veien for å lede dem tilbake, uansett hvor langt inn på landet de hadde våget seg. I høstmånedene som fulgte brukte de mer og mer tid sammen, i samtale, på lange turer, de lyttet til musikk og de elsket.

Kjærlighet som først var foreløpig og vanskelig, men etter hvert som lidenskapen vokste, forsvant ønsket overveldet nøling og klønete. De ble perfekt tilpasset behovene til hverandres kropper, og snart ble deres netter sammen både en strålende symfoni av kjødet. Ingen kunne forestille seg slik lykke uten den andre, og hver av dem var et mindre vesen når de var fra hverandre. En morgen tidlig på rommet til Josef, da et kaldt lys begynte å krype inn gjennom vinduet, våknet han og lå våken i en time og så på Sophie.

Håret hennes var et hav av gull, tenkte han, huden hennes var en silkeklut, mykere og finere enn det en vevstol kunne håpe å veve. Øynene hennes, lukket, var som to mørke kalligrafiske slag, munnen hennes, en saftig frukt, en smak som var mer vanedannende enn det mest lumske stoffet. Han smilte innad. Hun må ha sett slik ut som en baby, tenkte han.

Han lente seg, begravde ansiktet i håret hennes og pustet dypt. Hun hadde en herlig sunn aroma, som lukten av nybakt brød. Så ulikt hans egen som han alltid anså for å være salt og sur.

Hun våknet og så ham stirre inn i øynene hennes. Hun smilte og rullet raskt bort fra ham. "Å, ikke si meg at det er på tide at jeg drar. Jeg er sikker på at pappa kan klare seg selv i morgen." "Tys, det er nesten daggry." "Hummm….

Så kyss meg." Hun snudde seg tilbake; de kysset forsiktig og snart elsket igjen. Men den morgenen og de siste ukene hadde noe vært annerledes, for de følte nå i økende grad en hemmelig forfengelse, en frykt for skjebne de ikke kunne innrømme. Så de elsket med en ordløs forlatelse, og det var i disse korte timene sammen, de uselviske timene tilbrakt i hverandres armer at de kom nærmest å glemme sin ukjente, men tvilsomme fremtid.

Kjærligheten var deres nirvana, et rike på en gang vakker og tom, død, men mer levende enn selve livet, et paradoks som var å foretrekke fremfor logikk. De la seg utslitte tilbake og reiste en tid i fantasien til eksotiske og bisarre sensuelle orientalske riker, langt fra noe de noen gang hadde kjent, hvor de eneste kjente tingene var seg selv. Etter at fantasien hadde bleknet og latteren hadde avtatt, reiste Josef seg og gikk bort til kommoden, åpnet en og begynte å søke gjennom innholdet. Det edle bildet av hans nakne kropp minnet Sophie på bilder i bøker om skulptur som han hadde vist henne. Den omvendte trekanten på ryggen, bena med den presist definerte muskulaturen og den kompakte pakken med baken, som mer enn antydet energien de inneholdt.

Var han ikke som Belvedere Apollo? Gjentok han ikke et mistet mesterverk av hånden til Polyklitos, som var kjent blant grekerne på sin egen tid og fremdeles var kjent, selv om tiden i stor grad hadde overlatt hans verk til glemsel? "Hans rykte alene garanterer hans udødelighet," hadde Josef sagt en ettermiddag da hun hadde tilbrakt noen fantastiske timer med ham for å lære om gammel gresk kunst. Han snudde seg og gikk tilbake til sengen og hadde på seg noe lite. Hun kjærtegnet hans fysikk med øynene og kjente umiddelbart en kjent kriblende følelse begynne i føttene hennes og deretter reise oppover ryggraden og til slutt mette hele kroppen hennes.

Hun kastet dekslene vilt, vred seg og spredte sakte bena. Han tok i henne utrolig vakker form og sukket. Han satte seg ved siden av henne, og med en gang visste hun at han var bekymret. "Sophie, min kjære, jeg vil at du skal love meg noe." "Alt," smilte hun overbærende og håpet i hemmelighet at dette var et slags spill. Men da utseendet hans forsterket, visste hun uten tvil at han var seriøs.

"Hva er det Josef?" "Jeg kommer til å betro deg dette." Han åpnet håndflaten som en trollmann for å vise henne en liten messingboks. Den så tung ut og hun så at den hadde et tettsittende lokk. "Hva er det?" Spurte hun uskyldig. "Glem det.

Jeg skal gi deg dette for oppbevaring. Du må love meg at du aldri vil misplacere det, og du må sverge for aldri å åpne det, og hvis jeg noen gang trenger det, uansett hvor jeg er, vil du gjøre ditt ytterste for å bringe det til meg. Dette er veldig viktig for meg Sophie.

"Hun stirret forbløffet på ham et øyeblikk og tok et dypt pust og sa:" Veldig bra Josef, jeg lover…. og jeg sverger. "" Bra, bra.

"Hun var forvirret og følte seg litt såret av hans gåtefulle måte, men samtidig ble hun smigret av hans demonstrasjon av tillit og tillit til henne. Hun tok esken. Den var virkelig tung for størrelsen. Hun snudde den, den var umerket og nei lyden kom innenfra.

Han tok hodet hennes i hendene. "Lov meg igjen, hvisket han." Jeg lover, "svarte hun nesten tårer. Han smilte og kysset henne.

Hun følte at hun hadde bestått en eller annen vanskelig test. og glad ham. Hun var glad, men hans forslag om at de på et tidspunkt i fremtiden ville skilles fylte hjernen hennes igjen med frykt. Han la seg ved siden av henne og hun klemte ham.

Han var nok en gang beruset av duften hennes men denne gangen, svakt, nesten umerkelig, blandet med sin søthet var det et snev av lavendel. Josef var alltid på th e rampe tidlig. Ingen av vaktene kunne noen gang huske at han savnet et skift eller var forsinket, og i dag var intet unntak. Det var en kald, klar, stille dag og vaktene tok oppmerksomhet så snart han dukket opp.

Han tok posisjonen sin på toppen av rampen og så ned på hver av dem. De likte ham, tenkte han, eller likte ham i hvert fall ikke. De husket alltid bursdagen hans og smilte før han hilste på ham. Videre var han ung og ikke en streng disiplinær som noen av leirens høyere ledere.

Hvis det ikke var for hans utdanningsnivå og upåklagelige rasebakgrunn, kunne deres posisjoner godt ha blitt snudd. Denne dagen hadde han fått tildelt en ny mann, en privatist for å vokte ham på toppen av rampen. Arbeidskraften må være på topp, reflekterte han da han gransket den skremmende ungdommen hvis øyne var rettet mot togskinnene nedenfor. "Hva er navnet ditt privat?" "Demmler sir!" "Har du vært medlem av S.S. lange Demmler?" Han spurte dette med et snev av ironi, og kjente svaret godt.

"Er, nei sir. Jeg ble med i fjor. Det var enten her eller den russiske fronten." Josef svarte ikke, og ungdommen flyttet seg ubehagelig i støvlene. I det øyeblikket kom toget til syne da det rundet en stor klump trær langt til venstre for dem. "Hold vettet om deg Demmler og fremfor alt vær rolig." "Ja herre!" "Og ikke så høyt, jeg står akkurat her." "Jeg beklager sir." Josefs oppmerksomhet ble trukket tilbake til toget.

Det var dagens første transport. Gjennom årene hadde han blitt vant til synet og lyden av store lokomotiver, men opptoget til de hundre som snart skulle gå av - det var alltid unikt. På bunnen av rampen sto en gruppe vakter og så på togets jevne innflygning. Da den kom langs rampen, kalte Josef sin sterkeste stemme og beordret bestemt: "Ta innleggene dine!" Da toget stoppet vaktene i par, marsjerte de opp til skyvedørene på hver av de syv bilene.

Josef kunne se kaptein Eberhardt bevege seg til en posisjon i midten av sidesporet. Da vaktene var på plass, beordret Eberhardt dem å låse opp og løsne dørene og deretter trekke dem opp. Et øyeblikk skjedde ingenting, noe som fikk Demmler til å kaste et blikk på Josefs upassende ansikt. Så begynte sakte grå, loslitte figurer å klatre stivt ut av bilene.

Hver skikkelse så først rundt og deretter opp mot solen. Det var umulig å fortelle hvor de kom fra eller forholdet mellom menn og kvinner eller å skille noen bestemte egenskaper i det hele tatt på avstand. Fra dette synspunktet var det alltid en homogen grå masse som kom fra tog. Da massen begynte å nærme seg, ledet vaktene dem til ytterste ende av rampen mens de dannet de for det meste skamfulle figurene til en linje.

De dirigerte deretter linjen sakte og jevnt oppover rampen mot Josef. Han så på prosessen med mild tilfredshet. Han løp et stramt og disiplinert skift, ikke presset, ikke ropet, ingen uanstendigheter og fremfor alt rolig. Det var hans ordre og hans underordnede kjente dem. Det var veien til effektivitet.

Han noterte seg mentalt for å ha et ord med Demmler etter skiftet i stedet for å risikere at denne rå rekruten kompromitterer problemfri avgangs- og utvelgelsesprosess. Linjen hadde nå nådd et punkt halvveis oppover rampen, og det var på tide at han gjorde jobben sin. Han gikk frem for å møte en gruppe med flere kvinner.

Alle var tynne, slitsomme og slitne, men glansen hadde ikke helt gått fra øynene deres. To smilte avmatt til ham, andre stakk ut brystene mens noen løftet hodet og ordnet håret. Han hadde observert bevegelser gang på gang og ignorerte dem vanligvis. Denne gruppen så alle middelaldrende eller yngre ut og rimelig passe. Han pekte og sa: "Høyre." Og de gikk forbi til høyre.

Deretter kom en gruppe på syv menn, alle i form og rimelig unge også. "Ikke sant." Så en kvinne i tjueårene med en mann på seksti eller så, far og datter å dømme etter likheten. "Ikke sant." Og de gikk stille forbi. Der fulgte en gruppe på fem kvinner, alle på omtrent samme alder som ham, to av dem usedvanlig attraktive.

Uventet følte han impulsen til å snakke: "Er du i form nok til å jobbe damer?" Med en gang svarte de: "Ja, ja, absolutt sir. Vi kan alle arbeide. Mest sikkert sir." "Veldig bra, vær så snill å gå til høyre." Deres iver var engasjerende, og han var i ferd med å tillate seg et sjeldent smil da han la merke til en ung kvinne fra noen meter nedover linjen, som presset seg fremover, gråtende og fortvilet. Kvinnen kjempet seg opp til ham og forbannet mot hennes medmennesker.

Josef tok et skritt tilbake, hvorpå Demmler kastet seg frem og slo henne i halsen med riffel. Hun falt, armene svingende. Josef snudde seg og stirret på den kvise ungdommen. "Privat!" Demmler svelget hardt og rykket. "Det var helt uberettiget!" Siddende kjempet han for å kontrollere sinne.

Et smertefullt og flau uttrykk slo seg nå ned på Demmlers uraffinerte trekk: "Jeg… beklager herre, men jeg tenkte…" "Du tenkte ingenting privat! Hjelp henne nå opp." Uheldigvis hjalp ungdommen kvinnen på bena og droppet riflet hans i prosessen. Det raslet kraftig på betongen mens kvinnen prøvde å snakke. "A… A… Jeg har vært sep…. skilt fra ektemannen min. Vennligst hjelp meg." Hun hostet voldsomt da i sin mest godartede tone, sa Josef: "Ikke bekymre deg, vær så snill å gå til høyre.

Jeg er sikker på at han vil være her et sted. Hvor gikk du sammen?" Kvinnen nikket: "Vel, vær så snill å gå til høyre." Demmler slapp henne og hun vaklet nedover høyre vei der en gruppe kvinner hjalp henne til å fortsette. Roen kom snart tilbake da utvalgsprosedyren fortsatte ut på morgenen. Josef avskjediget Demmler og begrenset ham til brakker.

Mannen hadde skaffet seg en overføring, tenkte Josef mørkt; kanskje han ville være mer nyttig for riket på østfronten. Han trengte i alle fall ikke en livvakt. folk hadde ingen kamp igjen i dem. Ånden deres ble brutt.

Da han så nedover linjen, bemerket han at det ikke var barn, ingen veldig eldre og færre middelaldrende. Krigen og ghettoene må gjøre jobben min for meg, tenkte han. Den vakre kalde, klare morgenen gikk på og like før middagstid da de siste grå figurene skjedde forbi, så Josef en høy skallet mann på rundt femti, fjerde fra slutten av linjen, med nedslående øyne. Noe med denne mannen virket kjent. Nå sto mannen foran ham og Josef smilte og så inn i de øde, kalde, blå øynene hans, øyne som ikke hadde smilet på mange år.

Forsiktig spurte han: "Er du i stand til å jobbe?" Mannen så opp og sa nølende: "Nei." "Du ser passe nok ut for meg." Mannen så seg grimt rundt og stirret på Josef. "Nei, jeg er syk. Jeg kan ikke jobbe." "Hva heter du?" "Klauberg, sir." "Simeon Klauberg, skuespilleren?" "Ja sir." Josef husket at han satt og lo av denne mannens krangler ved flere anledninger i Wien da moren som gutt hadde tatt ham og lillebroren på kino. Josef så på ham. Det var tydelig at han gjentatte ganger hadde våt seg.

Ikke bemerkelsesverdig med tanke på de lange timene jeg har stått på transportene, men flekkene som rant nedover buksene hans var tydelig farget røde og det var røde fingermerker på jakken hans, til og med en på den gule stjernen som ble sydd på brystlommen. "Er du skadet?" "Nei sir, det er nyrene mine." "Jeg skjønner." Sa Josef stille. "Fortsett til venstre Herr Klauberg." Sophie stirret nedover den lange svake gangen. Det var stille og tomt med en støvete lukt som minnet henne om muggent papir.

Den høye soldaten hun fulgte, gikk raskt fremover og i økende grad følte hun trangen til å stikke av og gjemme seg. Men hvor skulle hun gå? Det hadde vært veldig vanskelig å komme hit. Kommer hun til å miste denne sjansen barnslig? I det øyeblikket stoppet soldaten og snudde. Hans gjennomborende blå øyne så på henne med knapt skjult forakt. Høyt sa han: "Nummer elleve til venstre.

Du har tjue minutter søster. Skjønner du det?" Hun så nedover gangen igjen og nikket sakte. Hennes beherskelse av engelsk var god, men hun klarte ikke å snakke med menn, GI -er eller hva amerikanerne kalte seg. "Jeg kommer for deg om tjue minutter Ok." Hun nikket igjen og han snudde og gikk.

Alene gikk hun forsiktig fremover, og tøflene hennes hørte ingen lyd da hun gikk frem. På hver side av henne sto det tomme celler, hver tilsynelatende mindre og mørkere enn den før. Hodet ble tomt, så tenkte hun på en kanari som hun en gang hadde eid som barn og det tunge jernburet som en onkel hadde gitt henne for å beholde den.

Til slutt nådde hun telefonsamtalen elleve, med tårer i øynene og kikket inn. Der, på en liten bulket stålseng lå Josef. Han leste et brev og hadde på seg en gammel grå bukse som så flere størrelser ut for store for ham uten belte og en skjorte som en gang hadde vært hvit, men som nå var fargen på gammelt papir av dårlig kvalitet.

Han hadde ikke barbert seg på flere måneder, og det lange håret var fet og tøft. Han så på bildet av en av hans gamle grekere, tenkte hun med glede; han kunne ha vært Trojan Hector eller Achilles, sønn av Peleus. Så husket hun hvilken skjebne som hadde rammet begge heltene og satte dem raskt ut av tankene. Hun stod der i stedet og grep håndvesken hennes, knokene var hvite, halsen vondt.

"Josef." Hun sa, nesten uhørlig, til slutt. Han sprang opp, droppet brevet og gliste bredt gjennom skjegget. "Oh Sophie, de har latt deg komme. Jeg ante ikke om noen av meldingene mine ville komme til deg." "Åh Josef." Deretter la han merke til tårene i øynene hennes og tonen hans endret seg: "Ikke bekymre deg, kjære Sophie, jeg har det bra. De har passet på meg.

Jeg kan ikke klage på gjestfriheten til våre amerikanske kamerater." Han smilte igjen og rakte ut til henne gjennom stolpene, men hun sto stille, tilsynelatende ute av stand til å bevege seg. "Josef, Josef, hva vil de gjøre med deg?" "Jeg har hørt rykter om at jeg skal sendes til Nürnberg, men jeg vet ikke hvorfor." Hun begynte å hulke og gikk nå sakte fremover og sa: "Åh kom hit min kjære, jeg har savnet deg så mye." Hun presset seg opp mot stengene, og han gjorde det samme. De kysset ømt og glemte et øyeblikk den ufremkommelige barrieren som sto mellom dem. Så trakk han seg litt unna og sa: "Ingen kan si hva fremtiden bringer for oss alle Sophie, min kjære." "For godhet Josef, slutte å filosofere og lytt til meg!" Han hadde aldri hørt henne heve stemmen før, så han sto urørlig og så på henne som en straffet skolegutt. Hun så nedover gangen og da hun var sikker på at ingen kom med lav og presserende stemme, sa hun: "Hør på meg Josef, de vet alt om hva som skjedde i leiren.

De har sett alt. Men, hør for meg må du fortelle dem min kjærlighet; du må si at du bare fulgte ordre fra Himmler, fra Eichmann, fra alle de elendige jævlene. Fortell dem Josef eller jeg vet ikke hva som vil skje med oss.

" Han var stille i noen sekunder da han skulle snakke, la han merke til at hun hadde på seg et stramt skjerf. Da han kom ut, rørte han på kinnet hennes, "Hva har skjedd med håret ditt?" Irriteret over at han hadde endret emne hun svarte skarpt: "Jeg har fått det barbert av lus." Ikke overbevist av svaret sa han: "Ta av deg dette skjerfet." Hun gjorde det sakte og avslørte en nybarbert hodebunn prikket med skorper og riper. Ansiktet hans falt. "Hvem gjorde dette mot deg?" forlangte han.

"Det er greit, det spiller ingen rolle, og jeg har det bra. Det er deg vi må bekymre deg for." Han trakk seg tilbake og endret emnet igjen til hennes ærgrelse. Hviskende spurte han henne: "Tok du med deg esken som jeg ga deg?" Hun var i ferd med å minne ham om situasjonen deres igjen, men i stedet nådde hun inn i cardiganen, famlet litt og dro frem en fyrstikkeske. Han hilste synet av det med et blikk av alarm, som hun ikke la merke til.

Hun ga den til ham. Det var i alle fall en vanlig fyrstikkeske, men langt tyngre enn noen fyrstikkeske skulle være. Vekten lettet ham øyeblikkelig, og han åpnet den litt, og så i beholderen til messing som han nå hadde betrodd henne måneder før. Med en stemme full av desperasjon ba hun: "Josef, vær så snill å hør på meg." "Har du åpnet den?" "Nei Josef, du fikk meg til å love å ikke gjøre det, husker du?" Indignasjonstonen i stemmen hennes fikk ham til å føle skyld.

Når hun kjørte poenget hjem, la hun til: "Jeg er like god som mitt ord." "Jeg vet at du er kjære, takk." "Jeg la den i fyrstikkboksen i tilfelle amerikanerne søkte etter meg. Det gjorde de, men ikke veldig bra." Det var tydelig at hun snakket sant, og han forbannet seg selv for å ha tvilt på henne. Han tok messingbeholderen ut av fyrstikkboksen og la den siste i lommen. Han gikk opp til stengene som holdt boksen slik at hun kunne se den. Hun var fascinert til tross for den økende uroen i tankene hennes.

Han klikket på en liten knapp og lokket på esken åpnet seg. Der, på en fôr av lilla fløyel, så Sophie håret hennes en krøllet gylden hårstrå. Hun smilte, "Josef, din sentimentale gamle fjols." En varm følelse fylte henne mens han strålte et smil tilbake og sa: "Det er like godt jeg beholdt denne, siden resten er borte." Hun ville kysse ham, men mer presserende saker ringte. "Josef," sa hun dyster, "amerikanerne har en fil om deg." Han lukket boksen og så på henne i øyet: "En fil?" "Ja, min kjære.

Før de lot meg se deg, viste de det til meg. Den var full av fotografier av forferdelige, fryktelige ting. Jeg vet hva som skjedde i leiren, men du…. du fulgte bare ordre… du var bare en… "" Tror du at jeg gjorde disse tingene til menneskene på fotografiene? "Hun begynte å rop, "jeg…. jeg vet at du er en god mann." Til tross for tårene så han nå kaldt på henne og sa: "Jeg gjorde de tingene Sophie og mye mer som du ikke kan forestille deg." "Nei, nei min kjære, det var ikke din skyld.

Du fulgte ordre. Du må fortelle dem det. "" Du har rett, jeg kan fortelle dem det, og det ville være sant.

"Ansiktet hennes lysnet litt før han la til:" Men det er andre Sophie som fulgte ordre fra meg, og jeg garanterer deg at de akkurat nå forteller sine avhørere. Jeg angrer på det jeg gjorde, men ingenting jeg kan si nå vil forandre det. Og jeg kommer absolutt ikke til å nekte noe. "Hun begynte å gråte igjen og han strøk henne over kinnet." Men kan du ikke se, du var en regjeringsfunksjonær.

Det du gjorde var lovlig. Regjeringen har skylden, ikke deg. Disse eksperimentene og drapene ble fullstendig sanksjonert av dine overordnede. Jeg kan bare ikke forstå holdningen din.

"Han sukket dypt og løftet en forsonende hånd for å tørke tårene hennes. Han sa stille:" Tortur, slaveri og drap er feil Sophie, uansett om en regjering gjør dem lovlige. "" Men jeg vet at du er en god og snill mann. "" Så søtt av deg å tenke så min kjære, men for verden er jeg en kriminell og et monster.

"" Åh Josef, for helvete. Hvordan kan du være så rolig om dette? "Han gikk tilbake og etter et øyeblikk svarte han forsiktig:" Våre gode amerikanere har gitt meg mye tid til å tenke. "Han smilte trist bare for å bli besvart av friske tårer fra henne. Han presset deretter opp mot stengene og de kysset.

Da de gjorde det, sildret varme salte tårer ned i nesen og inn i munnen hans. Da han begynte å nyte følelsen, trakk Sophie seg bort og i en andpusten hvisking sa: "Josef, jeg er gravid. "Han var forbløffet, men gjorde en innsats for å skjule overraskelsen hennes over pannen ømt og hviskende:" Det er fantastisk. "En varm følelse begynte å fylle ham, han hørte henne inhalere som om hun skulle snakke, men hun gispet i stedet. Den høye, strenge øyne GI nærmet seg.

Umiddelbart kysset de igjen og klemte hverandre desperat gjennom nar -stolpene. Nå var soldaten over dem. "Jeg kommer igjen så snart de lar meg.

Jeg lover. De må la meg se deg igjen. Jeg ber dem om å vise deg barmhjertighet, min kjære. Du får se, alt skal ordne seg ! " Han slapp henne, fingrene fange en siste flyktig følelse av glatt hud. Soldaten hadde tatt henne i skulderen og førte henne raskt tilbake nedover den dystre gangen.

Josef slet med å få et siste glimt og så at hun også så seg tilbake. Så var hun borte. Et øyeblikk senere hørte han klang i en tung jerndør, og da ekkoet døde, gikk han tilbake fra stolpene. Da han gjorde det innså han at han grep messingkassen tett i høyre hånd. Han slapp den ned i en av lommene der den traff noe med en metallisk lapp.

Etterforskning fant han, bortsett fra den tomme fyrstikkesken, en femti Reichspfennig -mynt. Han undersøkte det nøye; 1935, året han ble med i SS for elleve år siden. Han kunne huske at han rystet Himmlers klamre, benete hånd, og tok på seg den smarte grå uniformen med sine svarte ranger flekker for første gang, og respekten den hadde tjent ham og frykten den hadde produsert hos mennesker. Hvordan hans verden hadde forandret seg siden den gang! Han snudde seg bort fra stolpene og så brevet på gulvet.

Den hadde et grått fotavtrykk på seg selv. Han plukket den opp og prøvde å tørke den av uten å lykkes, og husket vagt å ha lest en gang at i India ble det ansett som veldig uheldig å legge skriving eller en bok på gulvet og enda verre å sette foten på den. Han la brevet ned på sengen, satte seg ved siden av og stirret ut gjennom stolpene. Han hadde vært våken i to timer, anslått han, slik at vaktene hans snart skulle ta med frokost. Han hadde ikke mye tid.

Plutselig kom et bilde inn i tankene hans. Det var av ham selv og et barn, en liten gutt som så opp på ham med lyse, bønnfallende øyne. Det kunne ha vært ansiktet til tusen barn, et ansikt han pleide å se på rampen, et anonymt og øde ansikt, utover sor, utover lidelse, utover frykt, utover håp.

Et ansikt som han sendte til venstre, venstre, venstre, venstre, venstre, venstre, venstre, alltid og for alltid forlatt til glemsel. Men på en eller annen måte kjente han dette barnets ansikt. Det var Sophies ansikt og hans eget ansikt ansiktet til sønnen deres. Så endret den lille guttens uttrykk seg, fra en av bønn til et blikk av bitter anklagelse.

Han grøsset og tok messingboksen opp av lommen. Han åpnet den og så på den lille spolen av Sophies hår. Han smilte og tok den forsiktig ut ved å legge den på brevet.

Neste og med litt vanskeligheter rev han den lilla foringen ut av esken. Det under det, holdt fast på plass, var to ørsmå, svarte glassrør. Med spikeren på en pekefinger lirket han dem forsiktig ut og vugget dem i håndflaten. Deretter erstattet han den revne fløyelen og hårspolen og la esken tilbake i lommen. Han åpnet håndflaten.

De små glasssylindrene var ikke tykkere enn blyet av en kunstners blyant, og da han så på deres svarte glans følte han seg merkelig trøstet. Et øyeblikk senere hørte han den dempede krasj av en tung jerndør et sted fra. Det var en vanlig lyd på dette stedet, men denne gangen lød det en advarsel.

Han la begge de små rørene i munnen som om de var aspirin. Munnen begynte å fylle med spytt, og deretter nølte han med å gripe. Tankene hans ble tomme. Hva skulle han gjøre? Så hørte han den fjerne stemmen til et barn ringe pappa.

Og han bet hardt ned på begge sylindrene. Glasset knuste lett, men han følte ingenting, så svelget han. En enorm brennende følelse overveldet øyeblikkelig sansene hans. Så stor var intensiteten at han falt tilbake og slo hodet mot veggen bak sengen.

Da strømmen av smerter i halsen og brystet steg raskt, prøvde han å åpne munnen, men lyktes bare med å bite på tungen, eller så så det ut. Da trodde han at han kunne føle at hendene og knærne skalv og en stor svakhet i beina, etterfulgt av en merkelig varme. Deretter kjente han at leddene beveget seg av seg selv og deretter strammet som en skrustikke. Dette ble fulgt av forvrengte ansikter som tilhørte menn med blå øyne kledd i mørkegrønt.

menn, han kunne ikke fortelle hvor mange av dem det var, skrek nå til ham med uforståelige ord, trakk klærne og ristet på skuldrene. Til slutt prøvde han å be dem om å la ham være i fred, men de var borte, forsvant like plutselig som de hadde dukket opp, og med dem var den store brenningen også borte. Nå, svakt, som ved de første daggrystrålene, så han et tre og kjente det igjen. Den ble fulgt av en annen, annerledes, men også kjent. Så dukket de svake omrissene av en hage opp.

Han var forvirret, men så kom det, mildt i begynnelsen, men ble raskt rikere - duften av lavendel og med den forståelsen. Private Grant og Private Jones så ned på den vridde kroppen til fangen. Tjue minutter tidligere hadde de brakt frokosten hans bare for å finne ham ristende, krampaktig og blødning fra munnen.

Da de ikke hadde medisinsk opplæring, mistenkte de først epilepsi, men da de sjekket mannens puls og fant den veldig svak, utelukket de dette. Nå var han død. De åpnet munnen hans, men kunne ikke se noe for alt ynglet etter det alvorlige såret på tungen. Så tenkte de å ransake kroppen, og da de oppdaget messingkassen, ble skjebnen til anklagen deres klar. "Shit, den jævla jævla har tatt noe," sa Grant og fingret i den flåede fløyelen inne i esken og fikk det eneste andre innholdet til å falle ubemerket ned på gulvet.

"Ja, det virker som et helvete slik." "Hva skal vi fortelle majoren? Dritten kommer til å slå viften når han finner ut om dette." "Hvordan i helvete skal jeg vite hva vi skal fortelle ham?" "Men hvor har han det fra? Han ble grundig gjennomsøkt da de hentet ham inn for uker siden." "Vent litt. Det må ha vært så bredt. Ja, kjæresten hans, hun var her for en liten stund siden.

Jeg tok henne inn." "Ble hun ikke søkt i porten?" "Ja, men de må ha savnet dette." "Hvem er på vakt der nede i dag?" "Robinson og Lowensteen." "Vel, la dem ta rappen for dette." Stille stirret de på de halvåpnede øynene, på de flekker av blod som flekkete den gamle skjorten, som fallne valmueblader. Jones søkte igjen etter en puls, deretter forsøkte de to å rette ut de forvrengte lemmene. De mislyktes, de sto tilbake. "Har han knust buksene?" "Nei, bare forbanna dem.

Jeg har hørt at det skjer. Det er en bivirkning av cyanidet eller hva i helvete det er de bruker" "Vel, du kan satse på at hvis Russkies hadde fanget ham, hadde han blitt stekt en lenge siden. Har du sett filen hans? " "Ja." Jones plukket deretter opp mynten, inspiserte den kort og la den i lommen. I mellomtiden skvatt Grant til brevet og løp øynene over den svake, edderkopphånden som den ble skrevet i.

"Hva sier det?" "Mein geliebter sohn…" tilbød Grant. "Hva i helvete betyr det?" "Det er Kraut." "Jeg vet at det er Kraut, men hva betyr det?" "Min kjære sønn, jeg tror det er et brev fra moren hans." Jones ristet på hodet og spyttet deretter på gulvet: "Selv dette jævla nazistiske drittsøket var sønnen til en gammel dame." "Glem det. La oss få ryddet opp i ham før majoren kommer hit." Grant kastet brevet på det støvete gulvet der det landet på toppen av en liten gullspole.

Piquet, 10. april.

Lignende historier