Fredagen etter fem drinker gikk stort sett som vanlig. Vincent og Mike hadde en av de langvarige samtalene deres. De harpet videre om overvåkingsstaten og Edward Snowden. Kirsten lurte på hvorfor hun hadde blitt med. Hun kunne ha visst at det ville bli slik, men hun hadde virkelig fått lyst på en drink.
Som resten av gruppa hadde hun mer eller mindre stilt seg ut av samtalen. De så alle opp da deres nye forskningsassistent avbrøt. "Det er tull.
Foucault oppfant ikke panoptikonet. Det var Bentham. Foucault diskuterte ideen i Discipline and Punish.". Som alle andre så Kirsten på den nye kvinnen. Hun beundret henne for den rolige måten hun hevet øyenbrynene på og sa: "Beklager, jeg tåler ikke tull, spesielt fra gutter." Etter en lang pause tok samtalen i gruppa seg opp igjen.
Kirsten så på sin nye kollega. Hun likte det korte svarte håret. Det var mye svart om Vera: den stramme genseren og de lave støvlene. Bare de mørke jeansene la til litt blått. Vera la merke til at.