Jeg vet at frøken Susie, vår slående vakre rektor, mangler fordelene ved en klassisk utdannelse, men jeg ble overrasket da hun fnyste og lo av forslaget mitt om at vi skulle kalle disse historiene om skolelivet, 'Lays of St Trinians'. Hun hadde sikkert hørt om "Lays of Ancient Roma?" Likevel antar jeg at hun godkjente det til slutt. Da hun sluttet å le sa hun: 'Vel, det beskriver temaene i historien din.' En så typisk hyggelig kommentar.
Håper jeg tolket henne riktig. Jeg ble litt distrahert på den tiden, da hun hadde meg mot veggen, og hånden hennes var i trusa mi. Men jeg tror jeg har fått med meg alt. Uansett, til 'Lays of St Trinians', og nok av mine tjenester til Miss Susie, vel, foreløpig. Hvor skal man begynne?.
Ulempen med å være nestleder ved et college for alle jenter i sjette klasse er stort sett det samme som oppsiden, i det minste hvis du, som meg, er lesbisk. Det er mange flotte unge kvinner, alle over lavalder. Man er omgitt av nydelige unge damer, men man.