Det er en stille natt, men for vinden. Santa Anas 'har begynt å blåse, og vifter de uunngåelige penselbrannene, og etterlater luften duftende av røyk og ørkenen salvie. Den siste sollysten forsvinner og halvmånen er allerede lys i sin stigende bue. I det brede smuget nyter en elegant asiatisk kvinne en rolig kveldstur, med hundene som leder an.
Hun ville normalt ha fortsatt oppover krysset til hovedveien, men turene er allerede fulle av fallne rusk, så hun skjærer over her. Hundene gleder seg over avledning, snuser opp de nye luktene og lager inventar på veien. Halvveis ned stikker et ekorn, som gnister hundene, som spenner båndet, ypper og håper på sjansen for sport. Kvinnen holder fast og befaler dem med et kort "Tch, Stay!".
Mens hun står på plass og lar dem slå seg ned, merker hun den myke gløden av ildlys som kommer fra den svake, tilgrodd hagen til venstre for henne. Nysgjerrighet stikker henne, og hun snur seg til å se mellom buskene og lavt hengende lemmer.