Vi hadde forlatt Tilbury på en klam høstlig morgen. Jeg kjente et merkelig trekk. Det var selvfølgelig avskjed fra min elskede Bess, den store jomfrudronningen.
Det jeg hadde følt for henne, hadde jeg bare følt før én gang, for min Ana. Hjertet mitt verket. Var det min lodd, lurte jeg på, å tjene imperiet, men aldri kjenne ekte lykke selv? En tåre kom i øyet mitt da England forsvant i den fjerne horisonten.
Jeg følte det som om dette var kjent. Kanskje det å ha hjemlengsel etter å forlate en stor kjærlighet er alltid slik, selv om jeg ikke har funnet det slik - bortsett fra en anledning. Sjøsyken satte en stopper for gråten min, og ga en ny grunn til at jeg stønn. Jeg takket Gud for at vi skulle bryte vår reise i danskenes rike.
Kong Federick II var sympatisk med den store dronningen, men insisterte på hans nøytralitet. Jeg hadde forsendelser til ham, og reiste derfor til hans nye store festning i Helsingør. Den merkelige følelsen jeg hadde følt da jeg forlot.