Min kone og jeg oppdaget swinging (aka livsstil) relativt sent i ekteskapet vårt. Vi ble introdusert for det av våre naboer Janet og Philip. Strengt tatt var det Janet som først tok min kone Susie i hånden, under en felles dusjøkt på den lokale golfklubben.
I løpet av en uke hadde vi invitert naboene våre på en sprø grillfest i den bortgjemte hagen vår og byttet snart entusiastisk partnere. En lørdag morgen i november ringte Janet inn for kaffe, bevæpnet med en stabel med feriebrosjyrer. "Hva har dere planlagt til jul?" hun spurte. "Ikke mye, egentlig," sa jeg til henne.
"Vi vil gjerne komme ut av de vanlige familiesakene hvis vi muligens kunne, men hvor skal vi dra? Jeg har virkelig ikke lyst på den falske bonhomie du får på en julehotellpakke, og det vil koste deg en arm og et bein." "Vel, vi har fått en mye bedre ide, kjære," kurret Janet og la en tykk brosjyre på kjøkkenbordet. "Å si det," ropte min kone begeistret. "Et Swingers' Caribbean Cruise! Etter det.