Det var julefest, på kontorene, og jeg hadde satt meg fast i vinen. Caroline hadde ammet det samme glasset i en halvtime, så det var ikke lenger perlet med kondens, men tørt ute og varmt inni. "Må sex være en del av en bredere ordning? Kan det ikke være selve ordningen?".
Jeg syntes det var et rimelig spørsmål, og et som enhver rimelig intelligent kvinne kunne akseptere uten å bli opprørt. — Og hvordan kommer du til den ordningen? Caroline kontret. Hun var administrerende direktørs personlige assistent i firmaet jeg jobbet for i Trinidad. Hun var en Trini, men av britisk arv, et århundre eller så fjernet fra det gamle landet. Hun hadde et fint preg av den lokale versjonen av engelsk, som ikke bare ble uttalt annerledes, men brukte en annen grammatikk og til og med ordforråd, noe som gjorde det vanskelig å forstå noen mennesker.
Fra Carolines munn var det bare litt lokal fargelegging og perfekt forståelig. Det var omtrent slik hun så ut, faktisk. Hennes europeiske.