Deana tilbrakte helgen og lyttet til moren sin drone på omtrent den ene kjedelige tingen etter den andre. Halvlytting, faktisk siden tankene hennes var på hennes spennende helvete med den unge praktikanten, Cliff. 'Du er ingenting annet enn en from haug med dritt, mor,' tenkte hun, etter en særlig trukket tirade mot den yngre generasjons moral. Hun smilte bredt. "Hva er så morsomt?" spurte moren skarpt.
"Å, ingenting, jeg hadde bare lyst til å smile," sa Deana. "Dere unge mennesker, hodene dine er i skyene. Ingen bekymring for noe av verdi," smekte moren hennes. Deana gikk gjennom helgen og de to første dagene av arbeidsuken og følte at hun var i et fengsel.
Hun følte seg rastløs, trengte spenning, så da Elaine Emerson ba henne om å gå på fest, ble hun raskt enig. "Å vent," sa hun og husket stående date med Barry på onsdagskveldene. "Jeg vet ikke om jeg kan. Jeg tror jeg har en date." "Ikke bekymre deg for det, kjære," sa Elaine.
"Men jeg vil gå med deg, Elaine. Kan.