Et trøstende syn som sender Emily inn i den nattlige drømmeverdenen hennes, er en enorm glanset plakat på veggen ved foten av sengen av en All Blacks-rugbykriger i naturlig størrelse som er godt inne i sin heftige Hakka-rutine. New Zealands rugbylandslag er fryktet over hele verden fordi det vanligvis slår buksene av alle andre landslag. Og bare for å være sikker på at motstanderlagene vet hva de går for, danser de monstrøse spillerne, både hvite og maorier, kledd i svart med en liten delikat hvit bregne på sine svulmende bryster, maorikrigernes konfronterende «velkomstdans», komplett med tunger som stikker ut av grimaserende ansikter og svulmende øyne. Emilys maori-gladiator, som hun kaller Bruce, gjør nettopp det, en stor bule i shortsen hans presses alarmerende ut fra lårene på størrelse med små trestammer.
Men Bruce legger vanligvis Emily pent til sengs. Innpakket med den kjære All Blacks merino- og possum luehatt og -skjerf, med sølvbregnelogoer, godt gjemt.