Overgangen vår fra Hollywood tilbake til Sin City var jevn nok til at den ikke ble noen overskrift i den sene utgaven eller kjedelig nekrolog i California, eller i noen rorløs fille i Nevada. I disse farlige dagene med gjenglandkrigføring var ingen nyheter gode nyheter uansett hvor vi parkerte rumpa våre da solen holdt på med Houdini i Stillehavshorisonten. Ramon var sønderknust over å skilles med sin pene lesbiske nabodame, og jeg kunne føle med hans merkelige forholdsderby. Det ga meg vondt i ræva bare jeg tenkte på uoverensstemmelsen i de vridde båndene deres bak en lukket soveromsdør.
Et par muskelbundne LA-detektiver satte meg i hjørnet mens jeg ventet på heisen på advokatkontoret, og jeg lot som jeg var glad for å se dem, som om vi var drittsekker venner som ble gjenforent etter et langt opphold i et eller annet limbo av kjedelig inaktivitet. De visste at jeg var en jævla løgner, og jeg tror til og med en tilfeldig observatør kunne fortelle at jeg var en.