Lost Trail Cabin (kapittel 6) Siden de er påkledd i kveld, kjører de til Saloon. Etter parkering beveger Jake seg til Nancy-siden av bilen for å åpne døren. Mens Nancy beveger seg for å komme seg ut av bilen, gir hun Jake en liten erting med bena fra hverandre.
Bare lenge nok til at han kan legge merke til trusen hennes, og så beveger hun beina sammen igjen mens han hjelper henne ut av bilen. Jake var ganske klar over Nancys handlinger, da han kjente den kjente ristingen mellom beina. Nancy spør leken, "Likte du det du så?" "Selvfølgelig, hva tror du?" svarer Jake mens han leken tar hånden til Nancy og flytter den til skrittet.
Nancy klemmer lekent sin semi-harde ereksjon, ser opp på å smile til Jake, hakker ham på kinnet og sier "Husker du nå hva jeg sa tidligere?" "Ja" svarer Jake mens de går inn i Diamond Lil's. På vertinnedisken ga de vertinnen beskjed om at de møter et annet par. Nancy titter rundt inne og spionerer Ted og Barb tilbake i nærheten av.