Kapittel XVII Da han begynte å fjerne lakenene, innså George plutselig at det ville være dumt å ta med sine standard laken i Isoldes seng, når det var en madrass i king-size. Så han sluttet å trekke i laken, og bare tok opp puten, og gikk tilbake over gangen til Isoldes soverom. Han visste ikke nøyaktig hva han forventet da han gikk inn døråpningen, men det han ikke hadde regnet med var den mykeaktige lukten av nylig sex som gjennomsyret rommet. Han hadde et øyeblikk av sjalusi, men det gikk fort, og han følte at penis begynte å svulme litt. Isolde så på ham og sa: "Ser ut som om du tenker med feil hode igjen, kjære," og smilte så han skulle vite at hun var humoristisk.
"Um. Jeg antar det," svarte han og fortsatte, "Noen ganger er ting ikke akkurat det du forventer." Han følte seg plutselig vanskelig, som om han trengte seg inn, og han stoppet halvveis mellom døren og sengen. Han hadde ubevisst plassert puten foran seg selv, og han sto der og klemte den tett med.