Kapittel IX Terry var på badet da Isolde kom til toppen av trappen. Hun slo knogene på døra mens hun gikk forbi, og sa: "Jeg er neste." Hun hørte en dempet, "Ok." Et minutt eller to senere kom Terry ut av badet og bar og tørker hendene på håndkleet. Han ga håndkleet til Isolde og sa: "Jeg antar at du vil ha dette." Han gikk inn på soverommet og la seg på ryggen på sengen.
Da han ventet på at Isolde skulle fullføre det hun gjorde på badet (satte i en membran, antok han, men hadde feil), tenkte han på George. Jeg lurer på om han skal få henne til å vaske opp som straff? han tenkte. Men så hørte han den velkjente vannhammeren fra å skru av kjøkkenkranen for fort, og innså at George må ha bestemt seg for å takle dem selv.
Isolde kom ut av badet og inn på soverommet. Hun snudde seg og lukket døren stille. Med en stemme knapt over en hvisking spurte hun: "Hvor lydsikkert er dette huset? Jeg vil ikke at George skal høre oss." "Å, du trenger ikke bekymre deg for