Kapittel XVIII onsdag morgen våknet de alle sammen ved daggry. Isolde lurte på om deres nyoppdagede kameratskap, eller kanskje kjærligheten hadde ladet opp dem alle, og fått dem til å ønske å våkne tidlig, for å være sammen. George snakket først og sa: "God morgen, dere to. Jeg elsker dere." Da han sprang ut av sengen og snudde seg mot Isolde, sa han: "Hvis du ikke har noe imot det, hopper jeg først i dusjen, så jeg kan få rumpa til Glen Burnie." "Er du sikker på at du ikke vil ha selskap?" Spurte Isolde med glimt i øyet.
"Kjære," svarte hun, "det er ingenting jeg vil ha mer enn å ha selskap, men hvis jeg kommer for sent, vil Fred ha en ku. Og du vet forbannet godt og vel at hvis vi dusjer sammen i morges, vil jeg vær sen." "M-m-m. Jeg antar at du har rett," svarte Isolde. "Vel, jeg skal ta oss litt kaffe og frokost og pakke lunsj til deg." "Jeg er på vei mot dusjen i underetasjen," sa Terry.
"Jeg skal bygge kaffen på vei, og den kan startes mens du roter med.