Nyttårsforsett - januar. Jeg har vondt. Overalt på kroppen gjør jeg vondt: bena, rumpa, rygg, armer, bryst. Og jeg sverger til og med håret mitt ser ut til å skrike av smerte.
«Diane», tenker jeg for meg selv, «hvordan kom jeg meg hit?». 25. desember; Høytiden pleide å være en lykkelig tid for meg før min kone Diane døde for halvannet år siden. Jeg husker da barna var små, vi pleide å være oppe mesteparten av julaften med å pakke inn gaver, sette sammen leker, drakk litt for mye, og så elske når og hvor som helst mens barna sov i håp om at julenissen var innom huset. Nå prøver jeg bare å sette på fasaden til å nyte julen når alt jeg egentlig ønsket å gjøre er å gå ned til mannehulen min, drikke øl, spise det som var praktisk og se en hel dag med fotball.
Men med barna her i noen timer til før de drar til skituren som besteforeldrene planla for vinterferien, må jeg vel suge det opp og holde det ut. "Pappa?" spør datteren min Erin. "Hva kjære?" Jeg.