Bordellet så veldig annerledes ut om dagen. Det var ingen musikk, og den rosa stemningsbelysningen var byttet ut, praktiske lysdioder, som avslørte de mange små ufullkommenhetene som vanligvis var forsiktig skjult i skyggene. Ledninger, støpsler og ledninger, røykmaskiner, rifter i veggene, hakk i treverket, mistenkelige flekker og manglende takplater, alt var synlig nå som ingen kunder var her for å se det. Lukten av gammelt øl og sex var ingen steder å snuse, og den skarpe duften av et kraftig gulvvaskemiddel ble igjen i stedet.
«Så,» sa Mr. Sørlending. 'Har du gjort slikt før?'. Han satt i en rød skinnsofa og så på scenen med mild interesse, en kort, slank mann med et umerkelig ansikt og kjedelig, brunt hår. Mr.
Southerners utseende vakte sjelden oppmerksomhet, og denne effekten ble bare forsterket av hans grå dresser, som så ut til å være de eneste klærne han eide. I dag var det imidlertid vanskeligere å være mye oppmerksom på halliken på grunn av mannen.