44 år gamle Jane så på varselet og surret. Det var sønnens skyld. 21 år gamle Steven hadde holdt en fest da hun og John, hennes 45 år gamle ektemann, var borte. Det hadde vært mye støy, altfor mye, og reglene var klare. Hvis for mye støy kommer fra en leilighet, må eieren underkaste seg å være disiplinert.
Regelen ble satt på et lederkomitémøte i fjor. De fleste synes det var morsomt, men de stemte det, akkurat som et titalls andre blokker hadde stemt i politikken, og akkurat som flere personer i alle leilighetene som fortsatte for å lage for mye støy, skulle de besøke fra Miss D. Jane sa: "Det er virkelig en dårlig regel." John sa bedrøvelig: "Vel hadde vi ikke noe imot når det var andre som ble smalt, gjorde vi det?" Jane visste at det var sant. Hun hadde vært på terrassen utenfor vaktmesterflaten da de andre hadde blitt smisket. Hun kunne ikke se noe, men kunne høre det i orden.
Som alltid vil formannskapet være i leiligheten for å "observere", og det.