Bang bang bang! Dan rullet med øynene og nådde TV-fjernkontrollen og senket volumet. Bankingen kom fra den motsatte veggen i leiligheten hans. Dan hadde nettopp flyttet inn for en måned siden. Leien var lavere enn de andre leilighetene han vurderte, men agenten advarte ham om at årsaken var at bygningen var billig bygget og hadde veldig tynne vegger.
Dan ble ikke plaget av det. Han bodde alene og syntes han var ganske stille. Naboen som hadde banket akkurat nå, var den kjente lille kjerringa. Han syntes det var ironisk at av de to naboene hans var det hun som banket oftest.
Hvorfor slo hun ikke ned høreapparatet? Hans andre nabo var en jente som heter Kate. Hun presenterte seg mens han flyttet inn. Også hun bodde alene, men sa at hun hadde lært å takle de tynne veggene til musikk med hodetelefoner på. Ikke bare var det roligere for naboene, men betydde også at hun ikke klaget så mye.
Dan trodde Kate var en knock-out. Hun var en høy, beinben med bølget hår som falt like.