I fjor sommer oversatte jeg for sjefen min på et internasjonalt forretningsmøte i Okinawa. Vi bodde på et av de fancy hotellene med flott utsikt over havet. Selvfølgelig hadde vi et dobbeltrom, for vi elsker hver natt, men en kveld hadde han et møte med noen gamle venner, og jeg ble ikke invitert.
Så jeg gjorde det en jente ville gjøre. Ta en svømmetur i hotellets basseng og sjekk ut noen gutter på stranden. Men det var ikke noen. Så jeg gikk til suite-rommet vårt, satte meg i stolen ved den åpne balkongdøren og så ut mot solnedgangen.
Det fikk meg til å lengte etter kjæresten min. Jeg rørte ved meg selv. Jeg hørte noen lyder som var kjent, men jeg var ikke sikker på hvorfor de var ekstraordinære.
En nøkkelvending, en dør som åpnes og lukkes, trinn og knirking av en sofa eller seng. En ung kvinnestemme lød gjennom kveldsluften. "Jeg tar en dusj." "Ja, kjære, gjør det." Mannstemmen var litt eldre.
Da jeg hørte en kjøleskapsdør, visste jeg hva det var: lyder.