Spillet er slutt. Chris gikk rundt teppet. Drevet av fristelsen til å gå tilbake og se på kona og kjæresten hennes, men han gjorde det ikke, vel vitende om at han absolutt var ekskludert fra handlingen på soverommet deres, og hørte gledens skrik, sukkene og lydene av sex som kom fra rom bare noen få meter og et par dører unna ham var ren pine. Fjernsynet spilte for seg selv, uobservert og ignorert mens sinnsøyet hans spilte ut visjonene om det han visste foregikk der inne. Jacquis kropp vrir seg på sin smidige måte, svetten glitrer på huden hennes mens kjæresten hennes bringer frem et nytt grusomt klimaks fra tungen som erter den hovne kliten hennes ville motta.
Han så for seg scenen som utvilsomt skjedde ved siden av; Jacquis knær spredte seg bredt i den atletiske posituren hun kunne klare, hendene hennes, kløraktige, grep arket på hver side av kroppen hennes og knepte materialet til krøllete pyramider. Nicolas blonde hode ville bli begravet, nesen dypt i Jacquis.