Den gamle baren var tom da Tsjad ankom. Tom unntatt den unge bartenderen. Ikke helt slik han husket det, tenkte han.
Også bartenderen husket han ikke. Knapt mulig, for hun så ikke ut som om hun hadde blitt født før han hadde forlatt dette gudforgitte helvetehullet stedet han en gang hadde kalt hjem for alle disse årene siden. Denne tanken fikk ham til å innse at han var i ferd med å slå førti, ikke et hyggelig antall som så nedenfra. Han sukket og håpet at dette alene kunne hjelpe hans ganske deprimerende tankegang med å sette en morsommere kurs og satte seg på barkrakken rett foran bartenderen.
"Vår første kunde i kveld. Hva kan jeg få deg, Mr…" startet den krumme, unge jenta. "Det er Tsjad," svarte han, "og jeg får en halvliter uansett hvilket utkast du har." "Jeg er Lara. Fornøyd med å møte deg Tsjad," svarte bartenderen mens han fylte en frisk halvliter, "antar du at du kjenner dette stedet fra en tidligere tid. For lenge siden for at jeg aldri hadde sett.