Å jobbe som selvstendig næringsdrivende som selger ventilasjonssystemer til hjemmet var ikke en god jobb, men bare fordi det involverte en ganske høy andel av avtaler om natten: det var noen ganger frustrerende å gjennomføre en tilsynelatende vellykket salgsplass til damen i huset under dagen, bare for å måtte gå tilbake en natt til for å overbevise mannen sin. Men ellers var det ikke mye av en bakside; produktet var bra, leverandøren ga de fleste kundeemnene, og jeg fikk en rekke henvisninger fra fornøyde kunder. Motsatt var det noen få ganger jeg skulle holde en presentasjon om natten, bare for å måtte gå tilbake i løpet av dagen for å avslutte med den andre partneren.
Dette skjedde en kveld, da jeg møtte en velkledd middelaldrende mann hjemme for å vurdere kravene hans og gi ham et tilbud. Selv om han var enig i min vurdering og sitat, ga han meg beskjed om at hans aksept av sitatet var betinget av konas godkjennelse. Jeg ringte neste morgen og snakket med damen.