Awakenings A Night Out, A Night In Chapter VIII: Small Talk Etter at jentene dro til Hot Summer Nights, strakte Frelic seg inn i posen og trakk ut en annen hetteglass, sprøyte og nål. «Kom hit, Fuzzbutt,» sa han og klappet på setet på stolen han sto ved siden av. Hansen polstret over til sin Mester, og uten ytterligere oppfordringer, vendte han seg mot stolen, spredte bena, bøyde seg med potene på det myke, polstrede setet og hevet halen.
Frelic fylte sprøyten, presset ut eventuelle luftbobler og knelte bak kjæledyret sitt. Han satte nålen dypt inn i ekornets rumpe og injiserte serumet. "Jeg håper bare at dette ikke sliter meg ut for tidlig," sa han og gned seg i bunnen der nålen hadde gått inn, "jeg vil ikke krasje for tidlig i kveld. "Sannheten å si," betrodde Frelic, " Jeg har ingen anelse om hvordan dette beroligende midlet virker.
Jeg er like ny på dette som deg. Imidlertid mistenker jeg at det vil være en saktevirkende formel som rett og slett hindrer deg i å.