Lost Trail Cabin (kapittel 4) Når solen stiger opp på himmelen, danser dens gyldne stråler gjennom sprekkene i persiennene, våkner Jake med armen fortsatt drapert over Nancy. Jake glir ut av sengen, nøye med å ikke vekke Nancy, og drar deretter ut på kjøkkenet for å lage kaffe. Når han går gjennom stuen, legger han merke til kappene deres spredt på gulvet, tomme vinglass veltet, den tomme vinflasken. Et smil krysser ansiktet hans når han tenker tilbake på lidenskapen de delte for bare noen få timer siden. Etter å ha startet kaffen, drar Jake tilbake på soverommet og tar opp kappene mens han går.
Han legger Nancy på foten av sengen, glir så på, beveger seg opp og bøyer seg og kysser Nancy på kinnet og hvisker "Jeg elsker deg". Jake beveger seg bort fra sengen og ser Nancy sove i noen minutter, og drar deretter tilbake til kjøkkenet for sin etterlengtede kopp kaffe. Jake skjenker seg en kopp kaffe, går over til spisebordet og setter seg ned. Når han ser ut av.