Kapittel XV De satt alle ved frokostbordet og tok en ny kopp kaffe, da Isolde snakket. "Jeg har en idé," sa hun. "På de nettene når jeg ikke har lyst til å stenge en av dere ute, vil dere begge tenke dere å komme til sengen min med meg og bare kose meg og sove på den måten?" George og Terry så på hverandre.
"Jeg er spill, hvis du er det," sa Terry. "Ok," sa George. "Vi kan prøve." Han ville si at ting kanskje beveger seg litt for fort, men han tenkte på kvelden før, og følte seg så varm og kjærlig overfor Isolde at han ville ha meldt seg på sodomi på søndag hvis hun hadde spurt ham akkurat da. "Jeg fikk alt ut av huset i går, bortsett fra reserve VW-motoren," sa han da.
"Terry, tror du at hvis vi legger noen gamle matposer på baksiden av jeepen din, kan vi hente den i dag? Jeg vil gjerne få stedet helt tomt før første september, da trenger jeg ikke fornye leiekontrakten. " "Det høres ut som en plan," svarte Terry. Isolde sa: "George, kan jeg låne nøklene.